| Corinne Lovera Vitali Nouvelle vie
Gallimard - Blanche 2004 / 12.50 € - 81.88 ffr. / 126 pages
ISBN : 2-07-074427-2
FORMAT : 14x21 cm
Imprimer
Corinne Lovera Vitali signe un véritable ode à lamour, dans ce récit étrange, mi roman mi poème, évoquant la passion tendre de ses grands-parents italiens, antifascistes et amoureux : Rosanna et Vasco.
«Jai eu corrigé officiellement le français officiel, écrit-elle, jai eu introduit de la correction dans les incorrections françaises, contre paiement jai dû rendre parfaites ces prétendues imperfections grâce à ma prétendue maîtrise de la parfaite langue française mais cest terminé. Désormais, je fais du français une langue étrangère» (p.27). Pour dire lamour, elle sort donc la langue de ses gonds, sacrifie la grammaire pour parler de la grand-mère, la nonna aux seins chavirants, où vient échouer amoureusement lamant/nonno Vasco, explorateur de cette perfection. Il ressort de ce pied de nez à la syntaxe, de ce gentil mépris de la ponctuation, une force véritablement poétique, et amoureuse donc
Il ny a pas dhistoire à proprement parler ; simplement deux portraits noués ensemble, amourachés sous la plume de la descendante. On comprend que cet amour sur piédestal reflète aussi une frustration chez lécrivain, lexutoire à un malaise, une certaine tristesse
Un reflet de beauté supplémentaire en somme. Sy ajoute le sens de la sensualité, admirablement servi également par ces mots débridés : lamour est sexuel, sensuel, chaud et terrestre, les corps servant de seuil à une entente plus métaphysique. «La boue lui plaît, avaler la terre par poignées lui plaît, et retrouver à chaque nouvelle bouchée le même plaisir du même parfum qui sinstallera à jamais dans ses papilles de fils de girafe pourtant tortue» (p.47), écrit-elle ailleurs à propos de Vasco bébé. Alors, ce bel hommage à un amour comme on ny croit presque plus, celui qui dure et conserve de sa vigueur enfantine, est aussi un hommage à la terre, à la famille, à lenracinement
Bruno Portesi
( Mis en ligne le 26/04/2004 )
Imprimer | | |