| Tom Wolfe Bloody Miami Pocket 2014 / 9,80 € - 64.19 ffr. / 819 pages ISBN : 978-2-266-24483-1 FORMAT : 11,0 cm × 17,8 cm
Première publication française en mars 2013 (Robert Laffont)
Odile Demange (Traducteur) Imprimer
Miami, son soleil écrasant, ses palmiers, ses marinas
et ses soucis. Nestor Camacho, un jeune policier dorigine cubaine, à peine admis dans la prestigieuse patrouille maritime, en fait la dure expérience : coincé entre le racisme de ses supérieurs des «americanos» bon teint et les nécessités de sa mission arrêter un exilé cubain avant que celui-ci ne puisse revendiquer le statut de réfugié, ce même statut qui a sauvé ses aïeux -, Camacho opte pour le service, le respect des ordres au détriment de son éthique personnelle.
Après un sauvetage sportif, le voilà devenu le mouton noir de la communauté cubaine autant que le héros de la presse américaine, et une source dennuis pour la mairie. Beaucoup de contradictions à gérer, dautant que sa famille le rejette et sa petite amie, Magdalena, le plante là. Car chacun rêve ici de sintégrer à la société des ''americanos'', et Magdalena préfère laisser son policier cubain pour un psychiatre branché spécialiste du porno : Norman Lewis
qui, lui, rêve dintégrer la jet set et ses excès en tout genre, au risque de manipuler ses patients pour cela.
Or la jet set de Miami, cest notamment la communauté des milliardaires russes, plus ou moins mafieux, mais si chics, si esthètes, si riches. Au sommet de cette pyramide, il y a Sergueï Koroliev, le puissant, limmense Koroliev, donateur généreux du musée dart moderne de Miami, amateur averti dart contemporain, séduisant et inquiétant, peut-être trop bien intégré pour être honnête. Dans ce tourbillon quest Miami, chacun cherche quelque chose, la reconnaissance, ladmiration, la richesse, le pouvoir
au risque de se perdre, car dans une ville partagée par autant de communautés, les tensions peuvent parfois virer à la violence, au crime. Pas toujours facile de vivre sur un volcan, surtout quand on est censé en être le gardien : cest la dure expérience qui attend lagent Camacho.
Après Wall Street et la Ivy League, Tom Wolfe investit la Floride, Miami, ses retraités, ses Cubains exilés, ses excès divers et son climat perpétuellement estival. Avec Tom Wolfe, on est sur un terrain sûr : lun des fondateurs du néo-journalisme, qui mêle impressionnisme littéraire et réalisme, reste fidèle à ce style, alternant descriptions, ambiances et conversations. Lintrigue est bien construite, et les histoires de chaque protagoniste se tissent avant de sentremêler dans un final
assez plat car trop attendu. De ce point de vue, le roman est un polar modeste, avec une fin en queue de poisson. Mais lenjeu nest pas là, et les amateurs de Wolfe apprécient plutôt son coup dil, son regard sur une communauté, un lieu, une mode, un rituel. En loccurrence, chaque chapitre est un petit reportage en soi, sur la communauté cubaine, sur les riches ''americanos'' et leurs orgies, sur le monde des restaurants branchés ou des boites à strip-tease, sur la police de Miami et ses diverses missions, depuis la gestion des immigrés clandestins jusquà larrestation des dealers de crack, sur la communauté haïtienne et, plus largement, sur les tensions entre communautés noire et blanche.
Autant dinstantanés, captés dun il de maître par Wolfe, témoin attentif et discrètement ironique. On apprécie donc les croquis dambiance, la restitution des manières de parler, des accents, des éructations même, le regard porté, à la subjectivité discrète (et assumée). Comme pour ses précédents ouvrages, Wolfe se présente en romancier, mais reste journaliste dans lâme, qui utilise la fiction pour se libérer de la forme, tout en restant fidèle au fond : explorer Miami, en montrer quelques quartiers, quelques aspects, quelques tensions aussi.
Louvrage est donc plaisant, comme un gros roman à emporter sur la plage pour se transporter, chapitre après chapitre, dans un monde mi-cliché, mi-réel. Un aperçu de Miami, sans doute pas exhaustif, mais joliment mis en scène et donc tout à fait plaisant.
Gilles Ferragu ( Mis en ligne le 26/03/2014 ) Imprimer
A lire également sur parutions.com:Moi, Charlotte Simmons de Tom Wolfe | | |