| Philip K. Dick La Trilogie divine
Denoël - Lunes d'encre 2013 / 29 € - 189.95 ffr. / 850 pages
ISBN : 978-2-207-11096-6
FORMAT : 14,0 cm × 20,5 cm
Robert Louit, Alain Dorémieux, Gilles Goullet (Traducteurs)
Etienne Barillier (Postfacier)
Imprimer
Un jour de 1974, Horselover Fat a vécu une épiphanie, cest-à-dire une manifestation divine, sous la forme dun rai de lumière rose, un premier contact avec une entité et une réalité qui le dépassent, mais auxquelles il tente, désespérément, de donner un sens et une image. Au passage, il découvre que dautres ont vécu la même expérience, à commencer par Mother Goose, qui la traduite dans un film et un acronyme, SIVA. A mi-chemin de lexpérience religieuse et de lexploration psychologique, Dick livre, dans son Tractatus Cryptica Scriptura un résumé des vérités transmises par SIVA. Vous êtes perdus : cest normal
Horselover, cest Philip K. Dick, mais un autre Dick, un alter ego subtilement différent : le projet, ici, cest dintroduire une distance entre lauteur de SF et le Philip K. Dick qui a vécu cette expérience, afin de lobserver. Une mise en abîme réussie mais esthétiquement singulière. Ce thème de la rencontre, brutale, avec une entité divine, est un classique, mais Dick le décline en plusieurs romans. Avec LInvasion divine, on retrouve un décor SF plus conventionnel (planète lointaine, avenir lointain) mais lintrigue revisite, sous un autre angle, la question posée dans SIVA. Quant à La Transmigration de Timothy Archer, elle ramène le lecteur dans la Californie contemporaine, mais cette fois dans un décor plus cadré, celui du christianisme et dun homme dEglise, lévêque Archer - confronté à lillumination (et en quête de réponses).
Composée de trois romans donc, La Trilogie divine est la traduction, romancée, dune illumination spirituelle. En 1974, Philip K. Dick, auteur déjà réputé de SF, vivait une expérience mystique qui emplirait le reste de son existence. Développée dans un journal intime LExégèse récemment publié aux États-Unis, cette expérience a également inspiré à lécrivain quelques-uns des textes les plus ambitieux dune uvre riche et féconde. Des textes ambitieux mais, disons le demblée, dun abord parfois déconcertant : ici, le roman sefface par endroit au profit de lautobiographie, disparaît sous lépaisseur des digressions, ploie sous les considérations mystiques et ésotériques. Pour résumer, cest un écrivain qui tente, avec un talent manifeste, de mettre des mots sur une illumination spirituelle. Le processus nest pas seulement littéraire mais également cathartique : Dick écrit pour dépasser cette expérience et lassimiler. On est donc à la frontière de la SF et dautre chose, dans des terrains mouvants, surprenants.
Dick a ses fans, amateurs dune SF qui ne se limite pas aux canons du genre, mais, au contraire, joue avec le réel pour en déformer la trame et en donner une version fantastique. Horselover Fat, son double dans SIVA, illustre ce dédoublement du réel, et propose de la réalité une version schizophrène, étonnante. On baigne alors dans les dernières vagues de la contre-culture : certes, les hippies ont grandi et se sont rangés, lAmérique vit alors au rythme des attentats du Weather Underground et, à luniversité de Berkeley, de jeunes universitaires élaborent une pensée qui deviendra le néo-conservatisme
Mais certains thèmes de la contre-culture persistent, telle lidée que la conscience peut être développée, élargie, quelle doit sépanouir au-delà de lenveloppe humaine, trop restreinte. Dick est le produit de cette révolution culturelle à laméricaine, il a connu la Californie des hippies, les trips, la drogue et cest cette ultime vague qui en 1974 aboutit notamment à cette Trilogie divine. Pour avoir tutoyé la folie, lillumination, le surréel, Dick a produit un texte singulier, qui mêle récit, autobiographie, réflexion, anecdote, et qui fait date dans lécriture littéraire comme dans la SF.
Après la réédition bienvenue de Radio libre Albemuth, la collection «Lunes dencres» (Denoël) offre aux amateurs de Dick un volume indispensable, nanti dune postface éclairante dEtienne Barillier. Il faut donc se féliciter de cette nouvelle traduction, et de cette édition conjointe, même si le lien entre les trois romans peut sembler ténu et la trilogie, disparate. Après lintégrale des nouvelles quil serait sans doute bon de rééditer -, ce nouvel opus dickien témoigne une fois de plus de limportance de cet auteur et de ce tournant quil a imprimé à une SF qui aurait pu encore ronronner. Plus quune expérience littéraire, une uvre, au sens artistique du terme, avec ses limites et ses excès, mais, en tous les cas, une lecture marquante.
Gilles Ferragu
( Mis en ligne le 10/04/2013 )
Imprimer
A lire également sur parutions.com:Radio libre Albemuth
de Philip K. Dick Les Voix de l'asphalte
de Philip K. Dick | | |