|
Littérature -> Policier & suspense |
| A.-N. Wilson Un esprit jaloux Fayard 2007 / 18 € - 117.9 ffr. / 209 pages ISBN : 978-2-213-62693-2 FORMAT : 14,0cm x 21,5cm
Traduction de Pierre Demarty. Imprimer
Romancier et journaliste britannique, A. N.Wilson a reçu à plusieurs reprises des prix pour des biographies (Iris Murdoch, Walter Scott
). Un esprit jaloux est un thriller classique où lon retrouve des ingrédients déjà utilisés dans le roman anglais, de Jane Eyre à Rébecca : la jeune fille et le sombre maître des lieux
Ici la jeunette vient de loin : Sally Declan, étudiante américaine, vient à Londres poursuivre sa thèse sur Henry James, plus précisément sur la nouvelle dHenry James, Le Tour décrou. Timide, introvertie, elle se heurte vite à la difficulté de communication, à lindifférence des autres étudiants, et à leur grossièreté ; son tuteur universitaire ne lui est que dun mince réconfort même sil laccueille dans sa famille en fin de semaine. Le campus anglais est loin des rêves forgés aux Etats-Unis ! Les difficultés saccumulant (tant sur le plan universitaire que dans le domaine financier), Sally, qui a fui lAmérique, une vie de famille perturbée, des parents divorcés et les souvenirs dune enfance triste, broie du noir. Une amie lui conseille de prendre de la distance et de chercher pour un temps un emploi de baby sitter. Ce quelle fait après avoir rencontré le séduisant Charles Master qui lui confie la garde de ses deux enfants, Frances et Michael, alors quil part à Hong Kong pour son travail. Consigne essentielle : que les enfants, privés de mère, ne voient absolument personne durant le séjour à létranger de leur père.
Accueillie, mal à son gré, par Gloria, la gouvernante, Sally apprivoise Staverton, immense demeure dans laquelle, le soir, elle senferme seule avec les enfants, tous protégés de lextérieur par le signal dalarme. La situation, banale au départ, se charge progressivement en intensité angoissée ; Sally ressent douloureusement lhostilité bien élevée de Frances et Michael, mêle la nouvelle de James et ses deux héros enfantins, les fantômes qui la peuplent et sa vie à Staverton. Le lieu aurait dailleurs inspiré James pour lécriture du Tour décrou
Une mise en abîme savante dun récit plutôt grand public. Perdue dans son amour quelle estime partagé pour Charles, dans la terreur que lui inspire le fantôme de lépouse disparue Rosie, Sally sombre progressivement au fil des pages.
A. N. Wilson construit son thriller selon les règles de la plus pure tradition anglo-saxonne ; on retrouve Ruth Rendell, P. D. James et Mary Higgins Clarke. Le récit avance avec efficacité vers une fin programmée. Lauteur observe avec jubilation le fonctionnement implacable des pièges quil édifie, il parsème lensemble de notes ironiques sur les critiques littéraires et les références universitaires en vogue, en particulier françaises. Tout un jeu linguistique sur les noms et leur signification (le tuteur Helstone/Hels-tombe etc.), la réalité et la fiction, leurs frontières mouvantes. Nous voyons le monde à travers les yeux de Sally dont on nous raconte les impressions, les sentiments, les angoisses : où est la vérité ? la réalité ? Un moment de lecture plaisant.
Marie-Paule Caire ( Mis en ligne le 13/04/2007 ) Imprimer | | |
|
|
|
|