|
Poches -> Littérature |
| |
Femmes sur une île déserte… | | | T.C. Boyle San Miguel Le Livre de Poche 2016 / 8.90 € - 58.3 ffr. / 662 pages ISBN : 978-2-253-18281-8 FORMAT : 10,8 cm × 17,8 cm
Première publication française en mars 2014 (Grasset)
Bernard Turle (Traducteur) Imprimer
En exergue de son roman, T.C. Boyle a choisi des vers du poète W.H. Auden : «Quant à la souffrance, ils ne se trompaient jamais,/ Les grands Maîtres, ô, comme ils saisissaient bien/ Son rôle dans la vie : quelle fait irruption/ quand on mange, quand on ouvre une fenêtre/ ou quon marche, tout simplement, dhumeur sombre» (Musée des Beaux-Arts). Cinq vers qui annoncent un roman en deux parties, fondé sur deux histoires vraies : celles de deux familles qui, à un demi-siècle dintervalle, ont tenté de vivre sur un îlot californien peuplé de moutons et de phoques. Un roman de femmes essentiellement ou en tout cas une réalité vue et vécue du côté des femmes.
Premier épisode : en 1888, Marantha Waters, tuberculeuse, suit, avec sa fille adoptive Edith et leur servante Ida, son mari Will qui a décidé de sinstaller sur lîle perdue de San Miguel pour y faire fortune. En attendant, cest la fortune de Marantha qui est engloutie dans cette aventure, avec lespoir fallacieux quelle pourrait guérir de sa tuberculose sur cette terre brumeuse, venteuse, perdue au milieu de locéan. Pour Marantha et sa famille, tous les désastres seront au rendez-vous, et le rêve de Robinsons heureux se transforme vite en cauchemar. Reste ces images de femmes fortes, Marantha, Edith, Ida, qui affrontent des sorts contraires, entourées dhommes veules le plus souvent. Avec le mince espoir dune issue possible
Pour Elise, la bibliothécaire de la côte Est, encore célibataire à 38 ans en 1930, lhistoire est différente. Elle aussi vient dans lîle pour suivre Herbie son mari, par amour, et leurs années sur lîle seront longtemps heureuses et couronnées de succès avant que néclatent les violences de la Seconde Guerre mondiale.
T.C. Boyle mène ce récit sur des thèmes chers à la société américaine : la nature et la rédemption possible quelle peut offrir ; mais ce retour à la nature ici ne sera pas, loin de là, synonyme de rédemption
Un roman écrit de façon classique, une histoire moyennement convaincante, surtout pour la première partie, assez laborieuse.
Marie-Paule Caire ( Mis en ligne le 08/07/2016 ) Imprimer
A lire également sur parutions.com:Le Cercle des initiés de T.C. Boyle Talk Talk de T.C. Boyle 25 Histoires bizarres de T.C. Boyle | | |
|
|
|
|