|
Poches -> Littérature |
| Stephen Fry L'Île du Dr Mallo J'ai lu 2009 / 7.60 € - 49.78 ffr. / 412 pages ISBN : 978-2-290-01991-7 FORMAT : 11x18 cm
Première publication française en mars 2002 (Belfond)
Traduction de Christiane et David Ellis Imprimer
Ned Maddstone incarne de manière archétypale le jeune héritier britannique : fils dun député en ascension, promis à de brillantes études à Oxford, il corrige gentiment sa panoplie par une passion adolescente avec Portia, fille dun couple plutôt gauchiste/baba. La faute à pas de chance, un hasard malheureux poussé par des jalousies lycéennes le propulse dans un engrenage diabolique, mêlant lIRA, du hasch et un hôpital psychiatrique perdu sur une île danoise, où séjournent anonymement des sujets de sa Majesté encombrants. Cest en effet sur lîle du Docteur Mallo que le jeune Ned se retrouve, après passage à tabac par des sous-fifres dun agent britannique sans scrupule : Oliver.
Estampillé fou, Ned rentre dans lâge adulte au fil dune dizaine dannées passées dans cet asile hors du temps et de monde. Il sy lie damitié avec Babe, autre «fou dEtat» qui orchestrera brillamment la fuite de son jeune protégé. Ned rejoint alors une Europe transfigurée par les années 80 et 90. Où lon voit que la modernité, en vingt ans, na pas chômé : chute du communisme, téléphones portables et internet font à notre héros leffet dune révolution
Ned, animé dun besoin de vengeance dépassant limaginable, renaît au seuil du XXIe siècle sous les traits dun champion de la toile : Simon Cotter, équivalent romanesque de Bill Gates. A la moitié du roman commence alors le récit dun règlement de compte diabolique, contre ceux qui, vingt ans plus tôt, avaient donné un coup de pouce aux Parques : Oliver bien sûr, mais ses anciens camarades du lycée aussi, qui, dune blague cruelle, sacrifièrent la vie de leur condisciple
Le récit est prenant même si lon peut lever les yeux au ciel devant certaines facilités ''scénaristiques'', quil sagisse de la mémoire éléphantesque de Babe ou du succès fulgurant de Ned/Simon, vengeur sans scrupule, propulsé sur la scène mondiale grâce à un trafic de substances illicites. Tout aussi peu crédible est lopiniâtreté vengeresse du personnage, que sa cruauté aveugle ne semble pas émouvoir, complètement déconnectée des responsabilités effectives des anciens compagnons du nouveau roi du Web. Quant aux méthodes britanniques dignes de la Lubianka
Lîle du Dr Mallo est un roman «moderne». Il montre à voir ce qui, devenu tellement quotidien, ne nous surprend plus, à moins davoir séjourné quelques années coupé du monde ! Mais cette modernité même fait peser sur loeuvre la menace de se démoder très vite pour ne plus garder quune petite valeur documentaire, et provoquer un plaisir littéraire rapide. On se demande même si ce nest pas déjà fait. Car, cest bien connu à présent, on ne fait pas fortune avec internet !...
Bruno Portesi ( Mis en ligne le 14/12/2009 ) Imprimer | | |
|
|
|
|