|
Poches -> Littérature |
| Karen Blixen La soirée d’Elseneur Le Livre de Poche - Libretti 2004 / 1.50 € - 9.83 ffr. / 96 pages ISBN : 2-253-08780-7 FORMAT : 11 x 18 cm
Traduction par France Gleizal et
Colette-Marie Huet Imprimer
Dans les années 1930, de retour au Danemark, après son long séjour au Kenya, Karen Blixen retravaille et parvient, non sans difficulté, à publier une série de contes dont elle avait entrepris la rédaction en Afrique. Elle choisit le pseudonyme dIsak Dinesen - un prénom masculin en clin dil (Isaac, premier fils dAbraham et de Sarah, sauvé au moment où son père allait le sacrifier, signifie en hébreu « celui qui rit ») associé à son nom de jeune fille. Le recueil, dont fait partie La Soirée dElseneur, intitulé Seven Gothic Tales (Sept contes gothiques) paraît dabord aux États-Unis en 1934 et y rencontre un vif succès.
Le terme gothic évoque la tradition du roman noir, illustrée à partir du dix-huitième siècle en Angleterre par Horace Walpole (Le Château dOtrante 1764), Ann Radcliffe (Les Mystères dUdolphe 1794) ou encore Mary Shelley (Frankenstein ou le Prométhée moderne 1818). Il sagissait alors de glacer le lecteur deffroi, en lui proposant des histoires fantastiques, proches du cauchemar. Des auteurs beaucoup plus récents comme William Faulkner, Carson McCullers, William Gaddis et bien sûr ici Karen Blixen ont repris et modernisé lidée. Karen Blixen utilise le magique et le surnaturel, non pour effrayer mais sans doute davantage pour séchapper dun réalisme quelle napprécie guère et donner à ses histoires une dimension plus
philosophique.
La Soirée dElseneur met en scène la rencontre, dans la vieille demeure familiale, de deux surs, Fanny et Eliza De Coninck, âgées dune cinquantaine dannées, avec le spectre de leur frère Morten, disparu depuis longtemps. Cette conversation improbable qui constitue l'épisode final de la nouvelle permet de mieux mettre en valeur le lien particulier qui unit les trois personnages. Il sagit, en effet, dune relation fusionnelle à trois qui rend impossible aux deux femmes «de nouer de véritables relations avec dautres êtres humains». Vénérées et courtisées, toutes deux dune beauté et dune intelligence hors du commun, «les chevalières de la table ronde des possibilités» nont pas réalisé le destin extraordinaire auquel elles semblaient promises, préférant vivre dans le souvenir et le rêve de lidéal masculin quincarnait Morten. De son côté, choisissant de senfuir le jour de son mariage avec la superbe Adrienne, le jeune homme a mené une vie daventures à lautre bout du monde qui sest achevée tragiquement au bout dune corde. Malgré une vie amoureuse bien remplie, lui non plus na pu se dégager de lamour passionnel quil vouait à ses surs, comme le souligne ce fantomatique retour aux sources.
Dans cette passionnante histoire dinceste intellectuel, Karen Blixen joue audacieusement sur le double-sens, privilégiant la suggestion à lexplication. Adoptant une démarche dialectique, elle étudie également ce qui oppose mais aussi relie limagination et lart à laction et à lexpérience. Formidablement bien écrite, La Soirée dElseneur,qui bénéficie dans cette édition dune très éclairante présentation de Marc Auchet, donne envie daller de suite se (re)plonger dans les Sept Contes gothiques.
Florence Cottin ( Mis en ligne le 19/07/2004 ) Imprimer | | |
|
|
|
|