|
Poches -> Littérature |
| Brian Morton Une fenêtre sur l'Hudson 10/18 - Domaine étranger 2008 / 9,30 € - 60.92 ffr. / 312 pages ISBN : 978-2-264-04500-3 FORMAT : 11,0cm x 18,0cm
Première publication française en avril 2006 (Belfond).
Traduction d'Isabelle Maillet. Imprimer
Les éditions 10/18 publient le roman de Brian Morton, Une fenêtre sur lHudson, quavait édité en 2006 Belfond, alors que paraît du même auteur Des liens trop fragiles. Comme souvent, lédition de poche est loccasion de découvrir un auteur alors que paraît un de ses ouvrages plus récents. Né en 1955, universitaire, Brian Morton parle bien du milieu new-yorkais, et en particulier des intellectuels, quil observe avec un amusement fortement teinté de cruauté sans concession. Ce sont dailleurs les meilleurs passages.
Lhistoire elle-même est un peu mince, sur une trame fortement éculée : Norah, jeune trentenaire, nouvelliste pleine de talent, sennuie avec son compagnon, le ridicule et plein de lui-même Benjamin, avec qui elle reste par compassion davantage encore que par habitude. Elle revoit Isaac, photographe avec qui elle a vécu quelques années auparavant. Sensuit un pas de deux, très «comédie américaine», avec en toile de fond le vieillissement et les peurs quil engendre. Isaac comme Nora sont en panne dinspiration, et la question se corse pour Nora du fait quelle écrit en trempant sa plume dans son quotidien, ruinant ainsi ses relations qui napprécient guère dêtre présentées sous leur jour le plus médiocre.
Quelques personnages secondaires : Billie, la tante en fin de vie, seule famille de Nora, Renee lélève prometteuse dIsaac, qui va dépasser le maître ; une petite musique dambiance dans un New York autour de Central Park et près de Woody Allen. Quelques réflexions bien senties sur la création artistique.
Au total : un petit roman pas complètement raté, pas désagréable à lire, mais dont on peut faire léconomie.
Marie-Paule Caire ( Mis en ligne le 04/02/2008 ) Imprimer
A lire également sur parutions.com:Des liens trop fragiles de Brian Morton | | |
|
|
|
|