|
Poches -> Policier & suspense |
| Pieter Aspe Le Carré de la vengeance Le Livre de Poche - Policier 2009 / 6,50 € - 42.58 ffr. / 376 pages ISBN : 978-2-253-12703-1 FORMAT : 11cmx18cm
Première publication française en juin 2008 (Albin Michel - Carré Jaune) Imprimer
Le commissaire adjoint Van In est un hédoniste un peu grassouillet, il aime la bière locale (la Duvel), ne refuse pas un bon cigare, et sait apprécier la gent féminine. Mais comme le monde nest pas parfait, il a aussi quelques dettes et un persécuteur en la personne du commissaire de Kee (Kétounet pour les intimes), son supérieur, qui, un dimanche matin (horreur !), fait appel à lui pour résoudre un crime un peu étrange, et dautant plus ennuyeux quil frappe un notable local, Ghislain Degroof, qui est à la bijouterie brugeoise ce que Cartier est à la place Vendôme, une institution. Or voilà, la bijouterie Degroof a été cambriolée, mais les malfaiteurs ont gentiment et méticuleusement détruit leur butin dans un bain dacide dans larrière boutique
On pourrait sen tirer avec une déclaration aux assurances, mais le commissaire Van In est du genre teigneux, et quand on le tire du lit un dimanche, ce nest pas pour jouer les complaisants
surtout si, dans le coin, il y a aussi une jolie substitut du procureur, prête à faire fondre le cur de ce célibataire endurci, limite misogyne
Bruges, ses canaux, ses ruelles anciennes, ses chocolats, ses vitrines cossues
et maintenant ses crimes. Qui a dit que la Belgique était un pays plus paisible quun autre ? Avec Pieter Aspe, les amateurs de polar exotique embarquent pour le rituel tour des canaux et les mystères de Bruges valent bien ceux de la Sicile du commissaire Montalbano, ou de lEdimbourg de linspecteur Rebus. Bref, un détective, un crime, une ville : léquation simple et efficace pour un bon polar. Et ça marche : le style est sobre et efficace, les personnages, travaillés (mention spéciale pour les seconds rôles, comme de Kee, la délicieuse famille Degroof, le brigadier Versavel, ladjoint déluré de van In, ou encore la belle Hannelore Mertens une version belge de la Merteuil de Choderlos de Laclos ? - dont on ne sait trop si elle est simplement tarte ou bien redoutablement subtile
), lintrigue surprenante (pas de cadavre, juste un carnage bijoutier inexplicable) et le décor, soigné lui aussi (car derrières les grandes demeures brugeoises se trament manifestement des affaires louches qui nont rien à envier aux trafics mafieux).
Ce premier roman plante le décor ; aussi y entre-t-on tranquillement, dun pas de sénateur. Mais latmosphère est là, et le commissaire Van In y contribue, avec son caractère moins plat que son pays
Un polar flamand qui est aussi un grand succès outre-quiévrain : il était bon que la traduction soit arrivé en France. Parallèlement à cette édition de poche vient d'ailleurs de paraître un second titre : Le Collectionneur d'armes (Albin Michel).
Gilles Ferragu ( Mis en ligne le 27/11/2009 ) Imprimer | | |
|
|
|
|