|
|
| Bande dessinée -> Adaptation |
| Jean Pierre Mourey L’Invention de Morel
Casterman - Ecritures 2007 / 12.95 € - 84.82 ffr. / 120 pages
ISBN : 978-2-203-39636-4
FORMAT : 17x24 cm
D'après le roman d'Adolfo Bioy Casares
Imprimer
Même si la découverte de LInvention de Morel dAdolfo Bioy Casares pouvait susciter chez son lecteur quantité dimages fortes ancrées dans des décors dexception, on nimaginait pas quune adaptation en bande dessinée siérait à ce point au texte original. Avec beaucoup de talent et une grande rigueur, Jean Pierre Mourey compose ici une très belle adaptation de luvre de lécrivain argentin, une séduisante illustration qui nenlève rien au pouvoir dévocation du récit original, fable à la fois fantastique, étrange et poétique.
Lhistoire, pleine de non-dits et de mystères, est celle dun homme en fuite qui sexile sur une île pour échapper à ses poursuivants. Le lieu autrefois habité est désormais désert. Seules traces des derniers occupants, quelques constructions: une grande bâtisse quon nomme le « musée », une chapelle, une piscine, et dans les souterrains une bizarre machinerie
Quelques jours après son arrivée sur lîle, le fuyard va finalement découvrir quil nest pas seul : des individus ont pris possession des lieux, errant ça et là, bavardant près de la piscine, se promenant près des récifs, ou bien organisant des réceptions nocturnes. Lhomme doit désormais vivre caché pour ne pas se faire prendre, mais le voilà irrésistiblement attiré par lune des femmes, Faustine. Dans lombre, il lobserve et la suit, tentant dattirer son attention, cherchant à la connaître. Au fil des jours, il réalise aussi que son existence ne semble pas perturber les autres autochtones, comme sil était invisible
Car sur cette île mystérieuse, les certitudes sont trompeuses et lhomme va finir par découvrir le secret du lieu et la fonction de lincroyable invention cachée dans les sous-sols. Cest désormais avec les illusions et les fantômes du passé que devra cohabiter le malheureux fugitif.
Grande histoire fantastique au charme envoûtant, LInvention de Morel avait inspiré Alain Resnais et Alain Robbe-Grillet en 1961 pour LAnnée dernière à Marienbad. Ici, dans les planches de Jean Pierre Mourey on retrouve ce même climat plein dune douce étrangeté et datmosphère alanguie, où lespace et le temps ségarent, où les repères seffacent et où les rapports entre les êtres sont constamment brouillés par des vibrations cotonneuses, des fréquences différentes multipliant les écarts et amplifiant lincommunicabilité régnante dans ces décors décalés.
Rigoureux jusque dans le choix des différentes bichromies qui se suivent (en postface lauteur revient sur la logique formelle qui a conduit lélaboration de lalbum), Mourey contrôle parfaitement son récit, ne se sentant jamais à létroit dans le cadre de la bande dessinée ou, au contraire, timide par rapport au texte original. Plus encore, le récit de Casares, ludique derrière le poétique, permet à Mourey de jouer avec les cases et les séquences et dutiliser au mieux les ressources de la bande dessinée : les images se répètent, se contredisent parfois, ou révèlent leur signification à chaque nouvelle citation. Et cest avec une grande précision et un sens aigu du suspense que l'intrigue se déploie peu à peu, dévoilant tous ses perturbants secrets en même temps que lémotion monte. Car derrière lapparente froideur dominante, cest une superbe histoire damour défiant le temps et la mort qui est nous est ici présentée. Tout en discrétion et subtilité, Mourey signe là un remarquable album.
Alexis Laballery
( Mis en ligne le 20/03/2007 )
Imprimer | | |
|
|
|
|
|