|
|
| Bande dessinée -> Adaptation |
| Jean-David Morvan Michel Dufranne Rubén Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas (vol.1)
Delcourt - Ex-Libris 2007 / 9.80 € - 64.19 ffr. / 48 pages
ISBN : 2756002135
FORMAT : 23x30 cm
Imprimer
Cest un classique du roman-feuilleton, du récit de capes et dépées, quasiment lancêtre déclaré de toute la littérature de détente. Les Trois Mousquetaires, cest dabord des souvenirs denfance, dimages de cinéma hollywoodien puis de lecture fiévreuse
alors une adaptation en bande dessinée, quà cela ne tienne ! Encore faut-il relever le défi. Cest chose faite avec cette version 2007 due à la plume de Jean David Morvan et Michel Dufranne, et au pinceau de Rubén. Lhistoire de Charles de Batz, comte dArtagnan est connue : cest celle dun gentilhomme gascon un peu bagarreur, au sang chaud, monté à Paris pour y devenir mousquetaire, mais dont le jeune destin croise lombre du cardinal de Richelieu et de sombres complots. Entré chez les mousquetaires en pleine débandade, épaulé par quelques tontons pas flingueurs mais presque comme Portos, Aramis et Athos, dArtagnan se lance dans une grande aventure damour et de combats pour lhonneur du roi.
Oeuvre intemporelle à qui la bande dessinée donne une nouvelle jeunesse ? Sans doute. Le scénario est de fait efficace : Morvan et Dufranne ont préservé le rythme de loriginal, ainsi que le langage à la fois héroïque, quasi théâtral, et en même temps un peu daté. Cest une belle adaptation, vivante sans dénaturer lambiance créée par Alexandre Dumas. Satisfecit donc pour un scénario classique remis au goût du jour tout en gardant sa fraîcheur issue du XIXe siècle. Le point stratégique, cest également le graphisme, avec un défi de taille : comment rendre la fougue, le délié dun beau duel dépées ? À ce problème, Rubén, qui sest déjà fait les pinceaux sur Sir Pyle, sest attaqué avec enthousiasme (du reste, les bagarres se multiplient dans cette première partie) et une inspiration manga. De fait, Rubén est à laise dans le mouvement, lagitation : ces Trois Mousquetaires ne sont pas, heureusement, un tableau figé de genre, mais bien un récit vif et heurté, plein de péripéties. Quon ne se méprenne pas : pas de caricature, de mimique outrancière ni de regard kawaï ici, mais dans le mouvement, et la mise en scène des combats, une évidente parenté. Ce qui donne aux scènes de ce genre un aspect original, un peu inattendu dans ce registre, parfois brouillon dans le détail mais indéniablement efficace. Les personnages sont bien sentis, à commencer par dArtagnan lui-même, dont la silhouette élastique et les traits étirés évoquent la fougue mal maîtrisée de la jeunesse. Athos est même magnifique, un héros en soi. Milady fait un peu hommasse par contre : Rubén est plus à laise au pinceau - avec la gent masculine que féminine
il va falloir adoucir tout cela et intégrer la dimension de séduction vénéneuse de Milady
autre défi ?
Cest un classique de la déploration pédagogique : les enfants ne lisent plus les classiques et par conséquent les adultes non plus
On peut râler, on peut se résigner, on peut également sadapter : cest le choix innovant de Jean David Morvan (Sillage
une valeur sûre) et des éditions Delcourt. Il sagit donc de proposer une version en BD des classiques de la littérature (luvre de Dumas mais aussi Robinson Crusoé, Oliver Twist
) afin de toucher un public plus sensible à limage et à la rapidité, quà la lecture et aux pages qui défilent. Certes, ce nest pas la première fois, mais pour le coup, il sagit bien de bandes dessinées et non de roman illustré, et surtout, le choix a été fait dune adaptation fine et dun graphisme exigeant. Lensemble se lit avec plaisir, comme une redécouverte dun bon classique. Mention « à suivre ».
Gilles Ferragu
( Mis en ligne le 03/04/2007 )
Imprimer
A lire également sur parutions.com:Robinson Crusoé de Daniel Defoe (vol.1)
de Christophe Gaultier Sillage (tome 9)
de Jean-David Morvan , Philippe Buchet | | |
|
|
|
|
|