| Kochka Lan Qu Le Rossignol et l’empereur de Chine
Chan-Ok - Perles du ciel 2013 / 13,25 € - 86.79 ffr. / 32 pages
ISBN : 978-2-916899-85-5
FORMAT : 26,5 cm × 28,8 cm
Imprimer
Sur le conte classique dAndersen, un très bel album, fruit de lassociation de Kochka, (romancière, mais qui a déjà adapté Peau dÂne et écrit Le Croqueur de cauchemars) et de lillustratrice chinoise Qu Lan.
Le travail décriture de Kochka est très fidèle au conte dAndersen, et très poétique. On se souvient de cette belle histoire dun empereur qui senticha du chant dun rossignol, et le mit en cage, puis sen détourna au profit dun automate. Loiseau reprit alors sa liberté, mais lorsque lempereur devenu vieux est malade, et que la Mort se présente à son chevet pour lemporter, lautomate est impuissant, alors que le rossignol, fidèle, revient chanter pour écarter la Mort. Désormais, il reviendra régulièrement chanter pour lempereur, mais celui-ci le laisse libre de ses mouvements.
Les belles illustrations de Qu Lan donnent à voir avec poésie cette ambiance chinoise, le poids dun pouvoir qui veut sexercer absolument sur tout, hommes, choses, animaux, et la force de la création en liberté qui finalement simpose.
Une histoire riche dinterprétations, qui ouvre des pistes de discussion. Vers 5/6 ans.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 08/05/2013 )
Imprimer | | |