 | |
Un Chaperon rouge dans l’enfer de la ville | | | Roberto Innocenti Aaron Frisch La Petite fille en rouge
Gallimard Jeunesse 2013 / 13.90 € - 91.05 ffr. / 28 pages
ISBN : 978-2-07-065063-7
FORMAT : 27,2 cm × 29,7 cm
Imprimer
Roberto Innocenti (italien, né en 1940) revisite avec son talent habituel le conte du Petit Chaperon rouge. Dans un décor urbain ultra contemporain et totalement déglingué, des enfants écoutent une vieille dame qui tricote une écharpe en leur racontant une histoire. Demblée la fonction du conte est rappelée : «Sachez, néanmoins, les enfants, que les histoires sont comme le ciel : changeantes, imprévisibles et susceptibles de vous surprendre sans protection. Vous aurez beau scruter lhorizon, vous ne saurez jamais vraiment ce qui va arriver». On ne saurait mieux dire le rôle traditionnel du conte : avertir les enfants des dangers de la vie.
Et des dangers, la petite fille en rouge va en rencontrer lorsquelle part porter biscuits, miel et oranges à sa mamie de lautre côté de la forêt. La page est occupée par lillustration, et le texte est en légende. Au lecteur dinterpréter larticulation entre ce quil voit et ce quil lit : le texte est conforme au conte classique, mais pour les enfants qui écoutent le conte, il parle de leur réalité quotidienne : tandis que la maman dispense ses conseils à la petite fille en rouge, sa petite sur consulte son ordinateur. La petite fille descend lescalier dun immeuble plutôt sordide, dont la cage descalier est taguée. Pour aller dans la forêt, elle traverse au passage piéton dans les embouteillages ; voitures aux couleurs métalliques, stress, on entend presque les bruits assourdissants de la ville.
Roberto Innocenti a dessiné un univers réaliste et terrible, univers urbain qui nous est familier, avec ses affiches, sa publicité omniprésente, sa violence. La petite fille habite dans une zone assez glauque, et perdue dans la «forêt», zone désespérée, aux marges de la ville, «non-lieux» urbain
La petite fille est entourée de chacals inquiétants sur leurs deux roues, elle y rencontre le «chasseur» qui prétend la sauver : chasseur ou loup qui lemmène à toute blinde sur sa moto jusquà la roulotte de la grand-mère et là
la fin est terrible, le cauchemar se réalise... Mais heureusement, pirouette finale : «Vous avez oublié ce qui caractérise les histoires ? Les histoires sont magiques. Qui a dit quelles navaient quune fin ?»
Un très, très bel album dun des grands auteursillustrateurs contemporains. A partir de 7 ans.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 15/05/2013 )
Imprimer | | |