 | |
La guerre vue par un enfant | | | Anne Villeneuve Chère Traudi
Les 400 Coups - Carré Blanc 2009 / 15 € - 98.25 ffr. / 50 pages
ISBN : 978-2-89540-267-1
FORMAT : 22,5cm x 30cm
Imprimer
Les éditions canadiennes Les 400 coups consacrent leur collection «Carré blanc» à des textes forts pour sensibiliser les jeunes lecteurs aux complexités de la vie.
Chère Traudi est une réussite sur un sujet difficile : raconter la guerre. Anne Villeneuve sest inspirée du récit dun hollandais, Kees Vanderheyden, auteur de La Guerre dans ma cour, qui raconte ses souvenirs denfance dans la Hollande occupée par les Allemands. Adoptant une mise en page qui rappelle un cahier décolier grand format, Anne Villeneuve calligraphie les souvenirs de Kees Vanderheyden sous la forme dune lettre-mémoire, adressée à une jeune allemande, Traudi qui, à la fin de la guerre, fut envoyée par la Croix Rouge avec dautres enfants en Hollande pour retrouver un équilibre après les dures années de guerre en Allemagne.
A travers les yeux dun enfant, on voit progressivement, par petites touches, se dessiner une autre image de lennemi, non plus loccupant arrogant mais les pères de famille, eux aussi victimes de la violence. On évoque les heures noires, lantisémitisme, les privations de toutes sortes, la résistance silencieuse, les risques encourus, les bombardements.
Les aquarelles dAnne Villeneuve saccordent parfaitement avec son texte, légères et en demi-teintes. Elle a mis cinq ans à écrire ce livre, un livre mince de taille, mais lourd dhumanité. A partir de 9/10 ans, mais sans limite dâge.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 22/04/2009 )
Imprimer | | |