 | |
Chansons des Fils du Vent | | | Nathalie Soussana Nathalie Novi Jean-Christophe Hoarau Comptines et berceuses tsiganes - Avec 1 CD
Didier jeunesse - Un livre, un CD 2014 / 23,80 € - 155.89 ffr. / 60 pages
ISBN : 978-2-278-07114-2
FORMAT : 27,3 cm × 27,0 cm
Imprimer
Un très beau livre/CD, poétique et tout à fait intéressant dans une collection qui ouvre sur les chants et cultures musicales dhorizons variés.
Une introduction fort intéressante de Nathalie Soussana qui a collecté les diverses comptines et berceuses présentes dans ce recueil ; elle précise qui sont les tsiganes et sefforce de détruire les clichés courants sur cette population mal connue, mal aimée. Le terme que choisit Nathalie Soussana est Rom : «(..) tous les groupes roms du monde emploient tout simplement le mot rom, «lhomme» ou le «mari», pour sauto-désigner».
Inspirées par les pays traversés, ces comptines et berceuses disent la variété des sources dinspiration : russes et dEurope centrale et orientale mais aussi turques et grecques
On est surpris de la grande diversité des airs repris à la façon tsigane, accompagnés au violon, à laccordéon et au cymbalum.
Accompagnant le CD, chaque chanson est illustrée de façon superbe par Natalie Novi, son texte est donné en version bilingue - texte dorigine et français - et le pays dorigine est indiqué. Pour chaque chanson est donnée en fin douvrage son histoire, qui est replacée dans le cadre de la culture rom. Natalie Novi pour chaque illustration place quelque part une carte ou un signe discret indiquant le voyage, la route, le parcours, les ciels immenses
Dès 4/5 ans mais pour tout public
sans distinction dâge !
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 24/12/2014 )
Imprimer | | |