|
|
| Musique & Spectacles -> Théâtre |
Dans la langue de Shakespeare
avec Collectif
Editions Montparnasse 2013 / 39,94 € - 261.61 ffr.
Durée DVD 615 mn.
Classification : Tous publics |
Sortie Cinéma, Pays : Royaume-Uni, 1978
Sortie DVD : Février 2013
Version : 5 DVD-9, zone 2
Format vidéo : PAL, Formats 1.33
Format image : Couleurs et N&B, 4/3
Format audio : Anglais 2.0 mono
Sous-titres : Français, Anglais
Contient :
- Timon dAthènes
- Macbeth
- Le roi Lear
- Antoine et Cléopâtre
- Coriolan
Bonus :
- Notes introductives de Jean-Pierre Richard
Imprimer
William Shakespeare (1564-1616) a écrit trente sept pièces de théâtre. Entre 1978 et 1985, la BBC a enregistré l'intégralité de l'uvre du célèbre dramaturge, ce qui constitue une réussite rare à la télévision, notamment déjà par la fidélité au texte, ce qui est la moindre des choses... mais pas la plus simple à réussir. Le texte est respecté à la lettre si l'on ose dire. Pas de coupures, pas d'ellipse. Le texte, rien que le texte... et des images aussi puisque nous sommes à la télévision.
Voici le troisième coffret que les Éditions Montparnasse ont eu l'idée lumineuse de sortir en DVD. C'est le second volet des tragédies. Le dispositif est aussi simple que pertinent : plans séquences, cadrages simples et réalistes, décors théâtraux crédibles, la mise en scène rigoureuse offre une lisibilité optimale pour s'intéresser au texte et à sa profondeur. Les trois premières pièces (Timon dAthènes, Le Roi Lear et Antoine et Cléopâtre) sont réalisées par Jonathan Miller tandis que les deux suivantes, Macbeth et Coriolan, sont mises en scène par Jack Gold et Elijah Moshinsky, respectivement.
La force dune telle réalisation est de ne pas sembarrasser desthétique alambiquée, de fioritures sophistiquées et d'éviter ainsi tout romantisme, tout lyrisme qui tenterait de se rapproprier le texte original pour le tirer vers une interprétation plus ou moins frauduleuse (sentimentale, commerciales ou autres, voir le Roméo + Juliette de Baz Lurhmann). La réalisation, ici, de fait, vise la simplicité, lévidence et la beauté du texte afin que tout un chacun puisse se rendre compte du génie de lauteur et de l'accessibilité de son uvre. Car même si le texte nest pas simple à suivre parfois, il ne s'agit que d'une habitude à prendre, pour apprécier cette langue somptueuse, riche, pleine de sous-entendus et dallusions, et de tournures anciennes.
Le point fort de toutes les pièces présentées ici est linterprétation des comédiens (tel Jonathan Pryce dans Timon dAthènes) qui est époustouflante, notamment dans la restitution de cette langue classique... la langue de Shakespeare, justement. Sans parler de ce que les textes disent sur la vérité du comportement humain.
Ce coffret permet en outre de découvrir des pièces peu connues comme Timon dAthènes (1604-1607). Cest lune des pièces les plus noires de Shakespeare, mettant en scène un homme tout aussi généreux quil finira misanthrope. Une fois encore, Shakespeare déploie une langue somptueuse habillant une histoire qui met en perspective les cauchemars de lexistence humaine dans ce quelle a de plus hypocrite et de plus bilieuse. Shakespeare, aussi lucide que Molière dans Le Misanthrope, sait montrer les deux faces ou les deux tentations du comportement humain : lextrême naïveté comme lexcès dans le ressentiment.
Un coffret à placer entre toutes les mains, pour profiter du génie de Shakespeare.
Yannick Rolandeau
( Mis en ligne le 29/03/2013 )
Imprimer
A lire également sur parutions.com:Shakespeare - Tragédies - Vol. 1
de Collectif Shakespeare : Comédies - Vol. 1
de Collectif Roméo + Juliette
de Baz Luhrmann | |
|
|
|
|
|