Ariel
Dorfman
Chris
Riddell Les Lapins n'existent pas... - n'est-ce pas ?
Milan - Hors-série 2004 / 1.16 € - 7.60 ffr. / 64 pages
ISBN : 2-7459-1317-4
FORMAT : 13x19 cm
Traduit de l'anglais par Elisabeth de Galbert.
Imprimer
Le loup des loups a déclaré que les lapins n’existaient pas. Pourquoi apparaissent-ils alors sur les photos de papa singe, pour le grand plaisir de sa fille que leur présence réconforte… et la rage de «sa loupissime Majesté» ?
En une soixantaine de pages, Ariel Dorfman, auteur de La jeune fille et la mort, pièce portée à l’écran par Roman Polanski, propose ici plus qu’un conte. C’est une fable au sens le plus politique du terme, dans le droit fil d’Esope et La Fontaine, où l’exotisme et l’aspect ludique de l’histoire servent un propos grave. Car en suivant, amusés, les aventures de cet empereur mal léché, de son photographe simiesque et de cette roture lapinée, nous découvrons un vibrant apologue sur la dictature et la démocratie. De quoi sensibiliser le plus pédagogiquement possible les têtes blondes à ces questions essentielles, et intéresser des lecteurs plus âgés.
Pour cet auteur chilien, le roi des loups renvoie très certainement à Pinochet. D’autres y verront Staline, Hitler, ou quelque autre autocrate. Les noms changent mais la réalité reste la même : totalitarisme, liberté d’expression bridée, mesures autoritaires… Un loup fait bien l’affaire pour habiller ces idées… D’autant mieux que, sous la mine de Chris Riddel, illustrateur anglais réputé, sa "louvitude" est proprement terrifiante, tout comme la peur de M. Singe est communicative. Seuls les lapins insolents et provocateurs font rire dans cette histoire. C’est bien que rien ne vaut une démocratie !
Bruno Portesi
( Mis en ligne le 05/03/2004 )
Imprimer |