Littérature
Poches de Stewart O'Nan
Seuil - Points 2014 / 6.3 €- 41.27 ffr. / 207 pages
ISBN : 978-2-7578-4320-8
FORMAT : 11,0 cm × 17,8 cm
Première publication en mai 2013 (L'Olivier)
Nicolas Richard (Traducteur)
Divorce et baraka ?
Un couple se disloque à la suite de l’infidélité commise par Art. Marion n’a pas été vraiment fidèle elle non plus, mais la différence entre eux est le silence de madame sur sa relation avec une autre femme. De rancunes en ressentiments, ils prennent la décision de clore leur vie maritale par un week-end de luxe où ils feront le point. Le choix se porte sur les chutes du Niagara, lieu de leur lune de miel, lieu magique, touristique, pourvu d’un casino.
Quelques journées d’une proximité qui ne leur est plus familière, avec des souvenirs encombrants et le constat d’une intimité absente malgré ou à cause de la grande connaissance qu’ils ont l’un de l’autre. Pendant que l’effritement de leur vie nous est raconté, chacun donnant ses raisons et son analyse, d’autres considérations se font jour peu à peu sur leurs professions qu’ils viennent de perdre, sur leur maison, hypothéquée, sur leurs enfants dont l’un va se marier, mettant au grand jour un échec financier préoccupant. Ayant compris cet échec avant leur départ, Art est venu avec toutes les liquidités qu’il pouvait avoir dans le but de se renflouer au casino. Le goût du jeu leur vient, il leur faut une somme donnée pour repartir financièrement à zéro et ce but semble les réunir.
La plus grande partie du roman est consacrée à la description lucide et désolée de leurs erreurs puis l’ambiance change à partir du moment où l'on prend conscience de leur naufrage et un certain suspense se met en place, lié pour beaucoup au suspense du jeu. Sauront-ils se remettre à flot, dans leurs finances et dans leurs amours ? Nous ne l’apprendrons que dans les toutes dernières pages…
Dany Venayre
( Mis en ligne le 16/06/2014 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)