Littérature
Fantastique & Science-fiction de Poul Anderson
Belial' 2014 / 21 €- 137.55 ffr. / 310 pages
ISBN : 978-2-84344-129-5
FORMAT : 14,0 cm × 20,5 cm
Michael Moorcock (Préfacier)
Jean-Daniel Brèque (Traducteur)
Anderson ou l’anti-Tolkien
L’Epée brisée nous vient de l’Amérique des années cinquante : ce roman a été publié pour la première fois aux États-Unis il y a soixante ans tout juste. Rien, pourtant, ne laisse soupçonner le lieu et la date de la rédaction, car l’auteur se fond, avec une maestria stupéfiante, dans le style intemporel des anciennes sagas nordiques.
L’action se déroule dans l’Angleterre des premiers siècles, entre âge de la Faërie et âge de l’histoire, une Angleterre mythique que se disputent les elfes, les trolls et les hommes. Michael Moorcock, préfacier du roman en 2003, n’hésite pas à mettre L’Epée brisée très au-dessus du Seigneur des Anneaux, paru lui aussi en 1954, saluant les écrivains «qui rejettent le confort d’un pub oxfordien et restent délibérément proches de résonances mythiques plus profondes». Sévère pour Tolkien, qu’il juge mièvre, Moorcock oppose le caractère infantile des personnages de l’auteur de Bilbo et son absence d’intérêt pour la psychologie avec les fortes passions et les figures puissantes qui animent L’Epée brisée.
Soixante ans plus tard, on peut apprécier tout aussi bien l’univers créé de toutes pièces par Tolkien que la fidélité d’Anderson au folklore scandinave. Au crédit de ce dernier, on portera l’éclat de sa prose, la beauté des vers imités de l’Edda qui parsèment le récit, la poésie qui emporte le texte sans jamais nuire à l’intrigue.
Lecteurs des comics inspirés des aventures de Conan, d’Elric ou de Thor, précipitez-vous : vous retrouverez ici les vastes étendues de neige et de brume, les meurtres et les incestes, les combats singuliers et les grandes batailles entre races antiques qui ont fait vos délices et la beauté simple et âpre des épopées transposées en bande dessinée.
Thierry Sarmant
( Mis en ligne le 05/01/2015 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)