Poches
Littérature de Katherine Kressmann Taylor
Le Livre de Poche 2004 / 4.50 €- 29.48 ffr. / 98 pages
ISBN : 2-253-10826-X
FORMAT : 11x18 cm
Un grand texte
Le livre de Poche réédite aujourd’hui l’ouvrage publié en 1999 par les éditions Autrement ; à l’époque le texte avait eu un très grand succès, amplement justifié, et la réédition en poche devrait lui faire rencontrer un public encore plus vaste. La première édition américaine en 1938 avait été épuisée en quelques jours, et l’efficacité du récit demeure entière aujourd’hui.
Il s’agit d’un texte étrange, œuvre quasi unique d’une américaine largement oubliée en 1999 : Kressmann Taylor. Celle-ci avait, à l’époque, dit s’inspirer d’une correspondance réelle. Encouragées par le succès d’Inconnu à cette adresse, les éditions Autrement ont publié depuis deux de ses textes : Jour sans retour et Ainsi mentent les hommes. Mais Inconnu à cette adresse est sans doute le livre le plus fort de Kressmann Taylor.
Le genre est celui de la nouvelle épistolaire : une correspondance échangée entre 1932 et 1934, par deux hommes, l’un et l’autre d’origine allemande, installés à San Francisco où ils ont fondé une galerie d’art. Le premier, Martin Schulse, décide de rentrer à Munich et le premier texte est la lettre que lui envoie Max Eisenstein, son associé, resté en Californie, 20 lettres suivent, tandis que se noue le drame politique et que la «grande histoire» passe, broyant les hommes au fil de la vie quotidienne.
Aucun élément théâtral dans ces textes, le refus absolu de toute dramatisation, la vie au jour le jour… jusqu’au dénouement final, inattendu ! L’économie de moyens est étonnante et le souvenir de cette brève lecture demeure longtemps. Au delà de l’aspect littéraire du récit, Inconnu à cette adresse conduit aussi à s’interroger sur ce que l’on savait, hors des frontières, du quotidien dans l’Allemagne du troisième Reich, et de ce que l’on avait envie d’en retenir. Un grand texte.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 12/07/2004 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)