Poches
Littérature de Isaac Bashevis Singer
Gallimard - Folio 2004 / 6 €- 39.3 ffr. / 308 pages
ISBN : 2-07-031688-2
FORMAT : 11x18 cm
Belle Atlantide
De nouveau au tribunal de mon père prolonge en les enrichissant les récits de Au tribunal de mon père. Isaac Bashevis Singer évoque les affaires traitées par son rabbin de père, autorité morale à la raideur infrangible, point insensible cependant à la rumeur anarchiste soulevant au tournant du XXe siècle quelques idéaux sincères, que toute la communauté juive locale vient consulter pour des problèmes plus ou moins sérieux. Certains sont franchement drôles, telle l’histoire de ce boulanger jaloux des faveurs faites par sa femme au chien domestique ! Il y est beaucoup question de divorce et des contournements faits par certains aux traditions inscrites et interprétées dans les textes religieux.
L’histoire a fait que le monde ici décrit par Isaac Bashevis Singer apparaît au fil des pages comme une tragique Atlantide. Cette communauté juive varsovienne, réduite en cendres trente ans plus tard, le grand écrivain nous la restitue au travers du regard du petit garçon qu’il était. L’innocence retrouvée dans cette posture juvénile n’enlève rien à la qualité ethnographique de ces récits s’apparentant à des contes. Toute une communauté avec ses codes, ses traditions et ses humeurs y est restituée, dans la beauté touchante d’un temps résolument autre.
Bruno Portesi
( Mis en ligne le 20/10/2004 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)