Bande dessinée Manga

Magie intérieure (vol. 4) de Saki Hiwatari Delcourt - Mangas 2004 /  5.50 €- 36.03  ffr. / 180 pages ISBN : 2-84789-167-6 FORMAT : 18 x 18 cm Drame au collège Haruko, sorcière collégienne de son état, subit brimades et humiliations depuis son arrivée dans l’établissement. Elle apprend que Chika est à l’origine de cet ijime (du verbe ijimeru, persécuter), celle qu’elle croyait être son amie. En effet, la jeune fille, qui est atteinte d’une grave maladie, ne supporte pas le bonheur des autres : aussi jalouse-t-elle hargneusement Haruko, qu’elle pousse dans les bras de son cousin Takioka afin de la séparer de Kinosaki, dont elle est éprise. La confrontation entre les deux adolescentes semble inévitable… Rien de bien excitant dans l’ultime tome de ce manga gentillet, où l’héroïne naïve et pure se retrouve de nouveau confrontée à la méchanceté du monde. Ce shôjo chichiteux nous présente des personnages en grande souffrance, dont les déceptions de cœur et les états d’âme tortueux ne sont pas vraiment captivants. Le style très épuré et sobre (peu de dialogue, Dieu merci !), auréolé d’une touche de surnaturel et empreint de bons sentiments à la pelle, se révèle terriblement plat. Seule l’interview de la traductrice présente un intérêt, notamment lorsque cette dernière explique l’ijime, sorte de racket mêlé de harcèlement moral, véritable phénomène de société au Japon, où certains élèves se sont suicidés suite à des maltraitances physiques et psychiques. Au cours de cette conversation à bâtons rompus, elle nous en apprend un peu plus sur l’éducation traditionnelle nipponne, d’où est exclu tout individualisme, et présente Stupeur et Tremblements d’Amélie Nothomb comme un cas particulier, les Japonais étant d’ordinaire très accueillants envers les étrangers ! Océane Brunet ( Mis en ligne le 24/05/2004 )

Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2024 www.parutions.com (fermer cette fenêtre)