L'actualité du livre
Jeunesseet A partir de 10 ans  

Ulysse
de Stéphanie Janicot
Zulma - Grain d'orage 2000 /  10.99 €- 71.98  ffr. / 45 pages
ISBN : 2-84304-056-6
FORMAT : 17 X 23

Pour s'amuser en lisant Homère

Avant d'écrire Soledad, qui s'annonce comme l'un des best-sellers de l'été, Stéphanie Janicot a commis un amusant Ulysse, sous-titré : "petite mythologie dérisoire mais néanmoins exacte librement adaptée du texte d'Homère". Illustré au crayon par Jean Trolley, façon BD, le récit des mésaventures du guerrier grec est raconté dans un style simple, à la limite du langage parlé : "la guerre de Troie est terminée. Les Grecs ont enfin réussi à détruire la malheureuse ville de Troie. Cela leur a pris dix ans. Maintenant, ils sont bien contents de rentrer à la maison. Chacun reprend ses bateaux, et s'en retourne chez lui. Le glorieux Ulysse, qui s¹est battu comme un brave, va pouvoir profiter d'un repos bien mérité"... On est plus proche de Rahan que de [l'Odyssée] dans le texte. Mais n'est-il pas plus sûr d'investir 72 francs dans cette adaptation d'Ulysse ?

Géraldine Faes
( Mis en ligne le 02/08/2001 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2024
www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)