Jeunesse
Albums de Hiroyuki Aihara et Nami Adachi
Autrement - Jeunesse 2012 / 12.50 €- 81.88 ffr. / 30 pages
ISBN : 978-2-7467-1473-1
FORMAT : 22cm x 26,5cm
Astronomie en forêt
La traduction d’un album édité au Japon en 2006. Les deux auteurs Hiroyuki Aihara et Nami Adachi ont réalisé plusieurs albums jeunesse ensemble. Ils sont japonais, mais leur histoire est sans frontières, comme le graphisme d’ailleurs. Un graphisme tout à fait délicat, une jolie palette de couleurs, sur fond de vert forêt.
Les deux sœurs Mélanie et Fanny tiennent un restaurant de soupe dans la forêt (il faudra sans doute expliquer au jeune lecteur français que la soupe peut être un délicieux moment gastronomique). Et l’album s’ouvre sur la recette d’une soupe qui a beaucoup de succès auprès des habitants des lieux qui s’attablent.
Mais soudain, Violette, la perruche arc-en-ciel, vient avertir les convives du drame qui se joue : le vieil ours Henry meurt de faim… Qu’à cela ne tienne : les deux sœurs lui offrent toute la marmite, tant pis s’il ne reste rien pour elles ! Leur générosité toutefois trouvera sa récompense…
L’histoire est charmante, simple, très bien servie par le trait de Nami Adachi.
Un hymne à la gourmandise et à la convivialité, une petite leçon d’entraide aussi et de solidarité puisque chacun va unir ses efforts pour remarquer la détresse de l’ours, et l’aider, quitte à se priver de soupe. Mais la morale est résolument positive et Mélanie et Fanny y gagneront de jolies baies multicolores et savoureuses.
En prime les jeunes lecteurs peuvent essayer la recette donnée au début de l’histoire. Vers 4 ans.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 21/03/2012 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)