Jeunesse
A partir de 3 ans de Paul Rand et Ann Rand
L'Ampoule 2003 / 17 €- 111.35 ffr. / 40 pages
ISBN : 2-84804-020-3
FORMAT : 21 x 25,3 cm
Ecoute ! Ecoute !, de Ann et Paul Rand, L'Ampoule, 17 euros, septembre 2003 (40 p., 21x23,5 cm).
Le gai savoir
Si Paul Rand, décédé en 1996, n’est pas très connu du grand public, une des œuvres de ce graphiste américain l’est cependant : il n’est en effet autre que le créateur du logo d’IBM. Les éditions L’Ampoule publient deux livres signés Ann (Mme Rand, pour le texte) et Paul Rand, Je sais plein de choses et Ecoute ! Ecoute !
Le premier familiarise le jeune lecteur avec la notion de connaissance et lui fait comprendre que c’est par le « savoir » qu’il construit et appréhende son univers. Et le premier élément de son univers, bien sûr, c’est lui : «Je sais déjà beaucoup de choses… Oui, dans le miroir, ce que je vois, c’est moi», lit-on à la première page. Et le livre d’énumérer crescendo tout ce que l’enfant «sait déjà» : que le chat miaule, qu’une feuille peut faire office de bateau pour un escargot, etc., jusqu’à ce savoir sans doute insoupçonné de lui-même : «Je sais que le monde est vaste, que les étoiles sont loin, que la lune est la lumière de la nuit…»
Ecoute ! Ecoute ! est plus que tout autre un livre à lire à haute voix, puisqu’il s’agit ici de traduire par des onomatopées, elles-mêmes mises en scène graphiquement, des bruits de la vie quotidienne : une porte qui claque, une goutte de pluie qui tombe, un arbre qui bruisse…
Ces deux livres laissent évidemment une belle place au graphisme, et les mots à vrai dire, se font discrets face à l’imposante et vivante présence de l’image.
Anne Bleuzen
( Mis en ligne le 12/10/2003 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)