Jeunesse
Adolescents de Riad Sattouf
Bréal - jeunesse 2004 / 12 €- 78.6 ffr. / 108 pages
ISBN : 2-7495-0259-4
FORMAT : 17x22 cm
Collection dirigée par Joann Sfar.
Un Goldorak en plastique contre mon prépuce
Si l’écriture est bien le moyen d’exorciser bon nombre de traumatismes liés à l’enfance, faut-il pour autant en faire un livre pour enfant ? C’est la question que l’on peut se poser en lisant le récit autobiographique de la Circoncision de Riad Sattouf.
Le livre raconte de manière très touchante et avec un humour féroce l’expérience traumatisante qu’a été la circoncision de l’auteur. Le dessin est très agréable, l’intrigue prenante, les personnages très réussis, même dans les plus secondaires (comme ce cousin qui a une fesse et une jambe plus grosse que l’autre !). Tantôt comique, tantôt tragique, l’histoire est avant tout poignante, car elle est authentique. En cela, elle ne manquera pas de toucher les enfants à partir de 12 ans, que certains passages pourront choquer (on est prévenu !).
Mais ce serait alors bien réduire la portée de ce livre, qui au-delà de cette histoire, montre la naïveté des enfants, et comme il est aisé d’en abuser. Cela dit, ces nuances échapperont sans doute au jeune lecteur, à commencer par les références au contexte politique de la Syrie des années 1980 ! Cela pourrait conduire de trop jeunes lecteurs à ne pas saisir certains seconds degrés (notamment les références continuelles aux Israéliens dans les jeux de guerre, le fait que les femmes «qui font ce qu’elles veulent» sont des putains, etc.). Un lecteur possédant ces clés de lecture ne peut toutefois qu’apprécier cette histoire très bien menée, à la fois très lourde par certains thèmes (la peine de mort, le totalitarisme, l’endoctrinement, la corruption…) et résolument hilarante dans certaines scènes (comme ce rêve délirant où le héros doit remettre en place le pénis de Goldorak !).
Voilà certainement un livre avec lequel les enfants pourront grandir, et dont ils percevront plus tard les subtilités, car il reste très agréable et intéressant pour un adulte. On en vient presque à regretter que l’histoire ne fasse pas l’objet d’un livre destiné à un public plus âgé, qui pousserait alors plus loin certaines réflexions.
Raphaël Didry
( Mis en ligne le 10/03/2004 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)