|
|
| Littérature -> Romans & Nouvelles |
| Claude Pujade Renaud Dans l’ombre de la lumière
Actes Sud - Babel 2014 / 8.7 € - 56.99 ffr. / 304 pages
ISBN : 978-2-330-02853-4
FORMAT : 11,1 cm × 17,3 cm
Première publication en janvier 2013 (Actes Sud - Domaine Français)
Imprimer
Augustin dHippone (Hippo Regius dans le roman) est un des fondateurs du christianisme et l'un des grands intellectuels occidentaux. Auteur dun des premiers récits autobiographiques, les Confessions, il évoque la femme avec qui il vivait avant sa conversion. Cest à cette femme, inconnue, oubliée de lhistoire, que Claude Pujade-Renaud a décidé de donner la parole.
Dans lombre de la lumière est le récit dElissa, la Carthaginoise, la manichéenne (religion plus complexe que lidée quon sen fait habituellement), partie en Italie avec Augustin et leur fils Adeodatus, puis revenue vivre à Carthage après sa répudiation. Elissa est accueillie par sa soeur et son beau-frère, potiers. Le récit alterne entre les souvenirs qui montrent un Augustin jeune et fougueux, sous lemprise de son envahissante mère Monnica, et le présent. Elissa ne peut oublier, dautant quelle a été séparée de son fils, et quAugustin se rappelle brusquement à elle par un détour inattendu. En effet, Elissa travaille aussi chez un couple de chrétiens dont le mari Sylvanus est paralysé et copiste : or il doit recopier les Confessions et les Sermons dAugustin. Ainsi elle revit, avec le récit dAugustin, ses propres souvenirs.
Claude Pujade-Renaud a manifestement pris beaucoup de plaisir à faire revivre Elissa, ou du moins son Elissa, largement imaginaire, mais qui permet dentrer par effraction pour ainsi dire dans la Carthage du IVe siècle de notre ère, qui voit mourir le monde antique au profit dun avenir encore incertain. La lecture est plaisante, mais il paraît difficile dy voir une description réaliste tant les anachronismes prolifèrent, jusque dans le style et les dialogues. Elissa est en fait notre contemporaine
Un roman qui prend des libertés avec lhistoire
mais qui se lit avec plaisir pour peu quon ny cherche pas une évocation véridique de la Carthage du IVe siècle ni de saint Augustin. Il peut dailleurs être loccasion daller lire les Confessions
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 11/04/2014 )
Imprimer
A lire également sur parutions.com:Chers disparus
de Claude Pujade Renaud | | |
|
|
|
|
|