| Carlos Fuentes La Volonté et la fortune
Gallimard - Du Monde Entier 2013 / 24.90 € - 163.1 ffr. / 518 pages
ISBN : 978-2-07-012684-2
FORMAT : 14,0 cm × 20,7 cm
Vanessa Capieu (Traducteur)
Imprimer
Une tête décapitée, celle de Josué Nadal, sur une plage mexicaine du Guerrero, au petit matin, se met à parler et raconte son histoire
Ainsi commence lébouriffant roman de Carlos Fuentes, écrivain né à Mexico en 1928 et mort en 2012. Ancien ambassadeur à Paris de 1975 à 1977, Fuentes est devenu au fil des ans lun des plus grands romanciers actuels avec une prédilection pour son pays dorigine. Son uvre est considérable, touffue, baroque, abordant plusieurs genres, mettant en scène des personnages hauts en couleurs, le tout sous lil de Cervantès dont lauteur disait quil relisait le Don Quichotte tous les ans.
Le début du roman en montre bien le foisonnement, un parti pris de non-réalisme brassant la réalité sociale et la complexité du Mexique, individus et situations, dans la tradition romanesque des Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, José Lezama Lima, auteurs tous nantis dune fougue fortement pimentée, dun panache étourdissant.
Le personnage central, Josué Nadal, se raconte donc : une éducation solitaire par une étrange gouvernante jusquà sa rencontre avec son âme sur masculine Jéricho, sans nom de famille et sans parents. Leur amitié est si fusionnelle quon les surnomme Castor et Pollux, les Gémeaux, fils jumeaux de Léda dans l'antiquité grecque. Ils sont tous deux passionnés par la culture, la philosophie, en un mot par la connaissance, guidés en cela par un professeur libre-penseur, le père Philopater. Ils partagent tout, même les femmes, notamment la prostituée Lucha Zapata, tatouée dune abeille sur une fesse. À luniversité, sous limpulsion dun autre professeur, Josué Nadal rencontre divers détenus fort singuliers (dont Miguel Aparecido) lors dun stage quil effectue dans une prison alors que son ami fait un voyage détudes. À son retour, les choses changent... jusquà ce que les deux amis deviennent rivaux
Cette situation fait songer au théâtre de Shakespeare qui mettait en scène souvent des hommes se ressemblant comme deux gouttes deau, amis certes mais devenant implacablement rivaux (Le Conte dhiver), passant ainsi de la plus fraternelle amitié à la haine la plus terrible.
Lintrigue est foisonnante, marquée par limagination extravagante de Fuentes qui aime brasser les situations saugrenues et complexes. Une jungle romanesque où nous découvrons non seulement une ville avec ses bigarrures insaisissables mais aussi de nombreux personnages, hommes ou femmes, obscurs, grotesques, cyniques, troublants, corrompus, lyriques, et ce, des bas fonds de la société jusquà ses plus hautes sphères. Carlos Fuentes brasse ainsi des destins hors normes, alliant onirisme et folie existentielle.
Il y a ainsi, dans cette entreprise romanesque, une volonté de cerner et dembrasser une réalité confuse, belle et sordide à la fois, sans rien occulter de ses aspects les plus dérangeants ou les plus ambigus. Car le pouvoir et la mort, lamour et le sexe zèbrent ce roman, toutes griffes déployées.
Yannick Rolandeau
( Mis en ligne le 12/07/2013 )
Imprimer
A lire également sur parutions.com:Le Bonheur des familles
de Carlos Fuentes Ce que je crois
de Carlos Fuentes Le Siège de l'aigle
de Carlos Fuentes | | |