|
Littérature -> Romans & Nouvelles |
| Javier Cercas Les Lois de la frontière Actes Sud - Lettres hispaniques 2014 / 23 € - 150.65 ffr. / 345 pages ISBN : 978-2-330-02710-0 FORMAT : 14,6 cm × 24,0 cm
Elisabeth Beyer, Aleksandar Grujicic (Traducteurs) Imprimer
Journaliste et professeur de littérature espagnole à luniversité de Gérone, Javier Cercas est un des auteurs espagnols les plus lus, traduit dans une vingtaine de pays, dont luvre rencontre depuis 2001 et la parution de son roman Les Soldats de Salamine un large écho au point que des écrivains comme Mario Vargas Llosa ou bien Susan Sontag accompagnent la sortie de ses ouvrages (tous publiés en France chez Actes sud) avec enthousiasme et que George Steiner les décrit comme de futurs «classiques».
Les Lois de la frontière, publié en Espagne en 2012, entraîne le lecteur dans lEspagne post franquiste, au temps de la transition démocratique, dans une Catalogne (Gérone) qui ne connaît pas encore la violence et la délinquance urbaines mais qui voit apparaître quelques bandes de jeunes défavorisés venus des quartiers périphériques. Dans le désuvrement de lété, Ignacio, adolescent issu de la classe moyenne, rencontre quelques-uns de ces jeunes loubards et sintègre peu à peu à leur bande, fréquente les bars interlopes, sessaie au cannabis, tombe amoureux de Tere, jeune fille sauvage, libre et follement séduisante, et participe à des délits dont la gravité ne va cesser daugmenter jusquà ce que la police mette finalement la main sur certains dentre eux, ou plutôt sur Zarco, leur chef charismatique, dont le long enfermement en prison ne fait alors que commencer.
Vingt ans plus tard, à la demande dun écrivain voulant écrire sur Zarco dont le destin, à force de mémoires et de films, sest transformé en légende, Ignacio, devenu lavocat de son ancien camarade multirécidiviste, revient sur ce moment décisif de sa jeunesse où il a franchi de multiples frontières : celle qui séparait le petit bourgeois rangé de jeunes, pauvres, sans instruction et presque sans familles, qui lui paraissaient infiniment plus libres que lui, celle qui permit à ladolescent peureux de sessayer au sexe et à lamour, au danger et aux paradis artificiels dans des transgressions difficilement concevables dans une époque encore marquée par le corset franquiste mais qui annoncent la movida.
Même si Ignacio raconte son combat et ses échecs pour, vingt après sa rencontre avec Zarco, le sortir de prison et le renvoyer au monde libre, cest finalement sur lété 1978 quil revient toujours, comme si percer les zones dombre de ces événements lui permettait de comprendre enfin lorientation qua prise sa vie et la détresse profonde qui sourd parfois et submerge son existence. Cest donc le roman dapprentissage dun homme de 40 ans que Javier Cercas écrit superbement, en même temps que le portrait dune jeunesse qui courut à labîme avant de sombrer dans la prison et la pauvreté.
Amélie Bruneau ( Mis en ligne le 24/01/2014 ) Imprimer | | |
|
|
|
|