|
|
| Littérature -> Romans & Nouvelles |
| Aminatta Forna Le Paradoxe du bonheur
Delcourt 2019 / 21,50 € - 140.83 ffr. / 416 pages
ISBN : 978-2-413-01130-9
FORMAT : 13,5 cm × 22,0 cm
Claire Desserrey (Traducteur)
Imprimer
Un soir de février à Londres, un renard traverse le Waterloo Bridge. La distraction provoque la collision entre deux piétons, rencontre fortuite entre le psychiatre ghanéen Attila Césare, et la biologiste américaine, spécialiste de la faune sauvage, Jean Turane.
Habituellement envoyé en zone de guerre comme l’Irak, la Bosnie ou la Sierra Leone pour des expertises dans les cas du syndrome de stress post traumatique (SSPT), Attila est en ville pour prendre la parole lors d’une conférence médicale. Jean habite à Londres le temps de sa mission de recherche sur les renards de la ville. Après une deuxième rencontre sur le pont, ils sympathisent et Attila révèle qu’il essaie de retrouver un enfant de dix ans, fils d’amis, qui s’est enfui lors d’un contrôle des services de l’immigration. Jean se porte volontaire car elle connaît bien le terrain et organise la recherche du jeune fugitif. Une pléthore de personnages secondaires dont beaucoup sont des immigrés de l’Afrique de l’Ouest, portiers d’hôtel, vigiles, balayeurs des rues, collecteurs de déchets que Jean utilise comme observateurs bénévoles de renards, ainsi que les riches descriptions des recoins et des parcs de Londres, donnent une grande puissance au récit.
Avec leur expertise professionnelle et leurs personnalités contemplatives, les protagonistes apportent leur sagesse sur la nature de la cruauté animale et humaine. Jean doit faire face à une chasse au renard illégale, entend parler d’un projet d’abattage massif et se bat en vain pour apaiser les peurs hystériques et modifier les croyances selon lesquelles les renards sont une menace pour la société. «Les renards cherchent à se mettre à couvert, réfléchissait Jean en marchant. Ce sont des solitaires qui n’ont pas besoin de la solidarité du groupe. Des créatures au squelette fin qui ne prennent jamais de risques s’ils peuvent les éviter».
Le récit commence comme un roman sur la coïncidence (rencontres fortuites, surprises du destin) et devient un conte sur la coexistence : comment surmonter l’intolérance, accepter les différences et vivre en harmonie. Aminatta Forna pose les vraies questions sur la condition humaine et ce qui aurait pu nourrir une polémique violente constitue une histoire subtile qui met en lumière de façon sensible le lien entre la division et la bonté plutôt que la cruauté.
Eliane Mazerm
( Mis en ligne le 23/01/2019 )
Imprimer | | |
|
|
|
|
|