| Michelle Sacks Là où vont les belles choses
Belfond 2021 / 21 € - 137.55 ffr. / 267 pages
ISBN : 978-2-7144-9393-4
FORMAT : 14,0 cm × 22,5 cm
Romain Guillou (Traduction)
Imprimer
Un roman noir de Michelle Sacks (née en 1980), romancière venue d’Afrique du sud, qui vit actuellement en Suisse. Son second roman traduit en France, après La Vie dont nous rêvions. La petite narratrice, Dolly, sept ans, deux mois et trois semaines, part un samedi «vivre une aventure» avec son papa. Celui-ci l’emmène en voiture vers une destination inconnue. A ses côtés, sa fidèle jumelle et confidente, Clemesta. Dolly observe, raconte, échange avec Clemesta. Où est sa maman avec qui elle vivait jusqu’au début de cette aventure ? Dolly est plus naïve, plus enfantine, Clemesta plus mûre.
Au fur et à mesure du récit, le lecteur suit la transformation de Dolly, qui, heureuse au départ de se trouver enfin seule avec son papa, sent que quelque chose cloche. Sa fidèle Clemesta tente de l’avertir, mais Dolly ne se résigne que tardivement à l’écouter, toute à la joie initiale d’avoir son papa pour elle seule. Le malaise s’installe progressivement, tandis que les trois personnages traversent les Etats-Unis, de motels en motels, de Walmarts au bord de la fermeture à des hôtels glauques, en s’arrêtant à des stations essence pourries où ils achètent des friandises industrielles et vont aux toilettes. Le père est de moins en moins séduisant, sombre dans l’alcool, part à la dérive.
L’aventure perd sa lumière pour devenir sordide, et Dolly en même temps perd son innocence première et écoute davantage Clemesta ; Clemesta qui, le lecteur le sait très vite, est en fait une «poupée cheval» à la longue crinière, de ces poupées-poneys dont raffolent les petites filles. Par petites touches, Michelle Sacks installe progressivement le doute, puis l’angoisse, et Dolly mûrit à vitesse accélérée… Il ne reste plus grand chose, à la fin du roman, de la petite fille naïve, un peu ronde, devenue une presque adolescente.
Un récit bien maîtrisé jusqu’aux dernières pages qui ménagent encore quelques surprises. Un roman noir d’apprentissage.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 10/08/2021 )
Imprimer | | |