|
Littérature -> Romans & Nouvelles |
| Hitonari Tsuji En attendant le soleil Belfond 2004 / 20.80 € - 136.24 ffr. / 366 pages ISBN : 2-7144-4056-8 FORMAT : 14x21 cm
Traduit du japonais par Corinne Atlan. Imprimer
Mêlant la violence du réel et les fantasmes nostalgiques dun passé disparu, En attendant le soleil promène ses personnages sur le chemin de lattente. Hajime Inoue, un respectable réalisateur octogénaire, attend sur le tournage de son nouveau film. Des mois durant, il espère retrouver le soleil et les nuages qui ont couvert lassaut sanglant des troupes japonaises sur la ville chinoise de Nankin, en 1937. Cet épisode tragique qui a servi de décor à lunique amour de sa longue existence.
Lattente du vieil homme donne loccasion à Hitonari Tsuji de nous conter dautres histoires, qui semblent au départ de simples extrapolations mais qui finalement se révèleront faire partie du récit. Sur le tournage de Hajime Inoue, Shiro est salisseur : en quelques heures, il doit donner aux décors la patine des années. Une drôle doccupation pour cet homme qui attend précisément du temps quil libère du coma son frère Jiro, un dealer de petite envergure qui a reçu une balle en pleine tête. Luvre historique tourne alors au polar, dans un savant mélange des genres
Retour des décennies plus tôt, durant lété de cette folle année 1945 : Craig est un jeune soldat américain fait prisonnier par les Japonais. Dans sa cellule de Hiroshima, il attend que la bombe atomique dont il connaît le dessein tombe sur la ville
et achève une courte existence qui lui aura tout de même laissé le temps de donner la vie dans larchipel nippon.
Il est troublant de constater avec quelle légèreté Hitonari Tsuji se fait le maître des allers-retours entre passé et présent. Cest là tout son talent : saffranchissant des conventions temporelles, il traverse le XXe siècle et ses tragédies de proche en proche, de réalités en fantasmes, de personnage en personnage. Au fil des pages, la relation de tous ces être placés dans une douloureuse attente se précise. Dans un contexte pourtant tragique, lauteur parvient à donner une envergure poétique à tous ces temps morts qui se chevauchent : chacun trouvera finalement le soleil qui le rendra à la vie, pas toujours là où il lattendait pourtant. Et tous parviendront à se tirer du passé dans lequel ils sont embourbés et qui les empêche de vivre vraiment.
Finalement, cest tout un pays qui parviendra à dire adieu à un siècle qui a détruit leurs espoirs, dans cette patrie dont le soleil rouge sur fond blanc devait illuminer le monde. Une patrie qui se sera laissé aller à lignominie, qui aura été abattue par la superpuissance américaine, mais en laquelle tous les espoirs sont permis pour le nouveau siècle qui souvre.
Anaïs Grassat ( Mis en ligne le 15/03/2005 ) Imprimer | | |
|
|
|
|