|
Littérature -> Romans & Nouvelles |
| |
La deuxième vie d'Iegor Gran ? | | | Iegor Gran Les Trois Vies de Lucie POL 2006 / 16.50 € - 108.08 ffr. / 160 pages ISBN : 2-84682-130-5 FORMAT : 14, x 20,5cm Imprimer
Les tours de force du monde de la littérature sous contrainte sont toujours surprenants. On avait certes déjà vu des romans sans e, des palindromes de plusieurs pages, des nouvelles écrites uniquement avec des phrases tirées de Balzac. Iegor Gran nous donne là une uvre inédite à cette échelle. George Sand écrivait des lettres niaises qui révélaient toute leur signification quand on ne lisait quune ligne sur deux.
"Je suis toute émue de vous dire que j'ai
bien compris l'autre jour que vous aviez
toujours une envie folle de me faire
danser. Je garde le souvenir de votre
baiser et je voudrais bien que ce soit
une preuve que je puisse être aimée
par vous. Je suis prête à montrer mon
affection toute désintéressée et sans cal-
cul, et si vous voulez me voir ainsi
vous dévoiler, sans artifice, mon âme
toute nue, daignez me faire visite,
nous causerons et en amis franchement..."
Cest un peu ce dont sinspire Iegor Gran dans ce nouvel ouvrage qui marque une certaine rupture dans la production de lauteur.
Expliquons de quoi il sagit. André et Lucie sont des gens ordinaires. Ils sont mariés depuis quinze ans et nont plus grand-chose à se dire. Ce petit livre comprend trois partie : la première est judicieusement intitulée «gauche» (pp.9-45), la seconde «droite» (pp.49-85) et la troisième «ensemble» (pp.88-161). Mais les trois parties ne forment pas un volume. «Gauche» est une nouvelle en soi. Il en est de même de «droite» où apparaissent les mêmes personnages que dans «Gauche»... mais pas tout à fait. «Ensemble» est donc une troisième nouvelle ? Du point de vue de lhistoire, oui, mais pas pour le texte puisque «ensemble», cest tout simplement le texte de «gauche» intercalé une page sur deux avec le texte de «droite». Cest déjà un tour de force mais Iegor Gran a raffiné la chose. Dans «gauche», André vote à gauche. Dans «droite» il vote à droite. Dans «gauche», Lucie et André ont un fils. Dans «droite», une fille. Dans «gauche» comme dans «droite», lhistoire se finit très mal. Comme son nom lindique, «ensemble» se termine bien.
Grâce à des pages de 36 lignes, un très habile jeu sur les pronoms, le caractère vague de paraphrases servant à désigner les personnages ou la constatation que les mêmes mots sont utilisés pour décrire des actions aux antipodes lune de lautre (et un travail que lon imagine crispant), cette torture chinoise de lécrivain donne un résultat cohérent. Á linverse, on ne retrouve pas toujours lhumour noir, lironie acide de certains des premiers livres de lauteur. Iegor Gran est en particulier lauteur dO.N.G. (Grand Prix de lhumour noir, 2003), dIpso facto (1998) et du Truoc-Nog (2003). Dans tous ces ouvrages, il renversait la logique de la société ou au contraire la poussait, laccentuait jusquà labsurde. Il en résultait des livres à la fois très drôles et très intelligents, portant à sinterroger sur les idées reçues et la «normalité» dun fait ou dun comportement. On retrouve ici son style mais, soit que le procédé lait bridé, soit que le thème soit plus banal, la force et la portée du livre sont ici sans doute moins grandes.
Rémi Mathis ( Mis en ligne le 29/05/2006 ) Imprimer | | |
|
|
|
|