|
Littérature -> Romans & Nouvelles |
| Frank McCourt Teacher Man - Un jeune prof à New York Belfond 2006 / 20.50 € - 134.28 ffr. / 374 pages ISBN : 2-7144-4242-0 FORMAT : 15,0cm x 22,5cm
Traduction de Laurence Viallet. Imprimer
Avec Teacher Man, Franck Mc Court clot la trilogie ouverte par Les Cendres dAngela. On retrouve le narrateur en Amérique, désormais professeur dans un lycée. Ce qui devrait représenter une promotion sociale après les difficultés de lenfance, le retour de la guerre, le travail de docker pour survivre, savère rapidement un challenge difficile. Comment enseigner la littérature classique à une bande dadolescents new yorkais qui nen a rien à faire, dautant que le jeune professeur commence par des lycées professionnels
Réponse de Frank Mc Court qui rejoint celle, universelle, des enseignants : ruser, séduire, distraire, et lorsque les gardes sont baissées, faire passer Shakespeare et la leçon de grammaire.
Mc Court doit surmonter encore son handicap irlandais. Il lutilise aussi dans les premières années de sa carrière auprès de ses lycéens venus de milieux pauvres, à qui, faute de pouvoir enseigner de façon classique, il raconte sa vie, son enfance, la misère familiale. Ses élèves ne sont pas de tout repos, et la sortie avec ses 29 adolescentes noires au cinéma à Times Square, sous les regards réprobateurs des passants, est un morceau d'anthologie. Si les élèves ne sont pas faciles, les adultes qui les entourent - proviseurs, parents, conseillers déducation
- le sont encore moins ! De lycée professionnel en lycée réputé difficile, après un bref passage comme chargé de cours du soir à luniversité auprès dadultes épuisés par leur journée de travail, Frank Mc Court persiste cependant. Cest son épouse Alberta, qui le somme de manifester quelque ambition et le pousse à reprendre des études universitaires. Il entreprend un doctorat à Trinity College, à Dublin, sur les relations littéraires irlando-américaines, sans parvenir à sy intéresser vraiment. Des années derrance entre remplacements et manque de confiance, en lui se succèdent, des enfants naissent, son mariage se délite, lorsque sa nomination au prestigieux lycée Stuyvesant de New York le sauve. Professeur apprécié, on lui confie un atelier décriture. Il conserve ses méthodes, improvise un cours de vocabulaire sous forme de pique-nique géant dans le square voisin du lycée, et fait lire à ses élèves les recettes de cuisine comme autant de morceaux de littérature.
Dans ce drôle de métier, il ny a pas de recette, sinon celle quil propose à une jeune collègue en quête de conseils : «Trouvez ce que vous aimez et faites-le» (p.371). Seul face aux élèves, sans soutien réel de la part des supérieurs hiérarchiques, le professeur sinterroge toujours sur la mystérieuse alchimie qui sopère ou non : «la classe est le théâtre de grandes tragédies. Tu ne sauras jamais leffet que tu as eu sur les centaines délèves qui y défilent, ni ce que tu as fait pour eux» (p.372).
Le livre se termine sur un ultime conseil : «Eh ! msieur MC Court vous devriez écrire un livre ». Conseil suivi pour le plaisir des lecteurs. Franck Mc Court écrit de la bonne littérature populaire, mais le sujet de Teacher man interessera sans doute un public moins nombreux que les deux précédents, dautant que le suspense est faible, et le discours un peu répétitif.
Marie-Paule Caire ( Mis en ligne le 08/11/2006 ) Imprimer | | |
|
|
|
|