 | |
Guimauve au pays du ketchup | | | Caroline Adderson La Femme assise
Belfond - Les Etrangères 2006 / 20 € - 131 ffr. / 356 pages
ISBN : 2-7144-4094-0
FORMAT : 14,0cm x 22,5cm
Traduction de Valérie Bourgeois.
Imprimer
Caroline Adderson est canadienne, auteur de plusieurs romans ; La Femme assise est le premier à être traduit en France, publié par les éditions Belfond dans leur collection «Les Etrangères». Récompensé par le Fiction Prize en 2004, La Femme assise est un roman populaire, mélo qui sadresse au plus grand nombre, de lecture simple, nourri de bons sentiments.
Les deux héros, Iliana et Ross, se sont rencontrés par hasard à lhôpital où Iliana est infirmière : Ross est venu pour une opération bénigne. Une idylle naît qui se conclut par un mariage entre Ross, replet et amateur de femmes, cuisinier sur des plateaux de cinéma, et Iliana, sportive, de père pasteur, élevée de façon rigide et austère. Quelques jours après, un accident de voiture, alors que Ross conduisait, condamne Iliana à une vie en fauteuil roulant. Cest alors lhistoire de leur reconstruction que veut raconter Caroline Adderson. Nous suivons Iliana et Ross dans leurs difficultés à revivre ensemble, à accepter la fatalité, à vivre avec sa culpabilité pour Ross, sa dépendance pour Iliana...
Chacun cherche sa voie : Iliana reconstruit une autonomie relative. Ross, rencontrant le bouddhisme, se retrouve dans la recherche culinaire vegétarienne, lui qui avait été un carnivore passionné
En arrière plan, la soeur jumelle de Ross, et son exact contraire, joue un petit rôle avec son garçon, Bryce. Chacun finira par trouver un fragile équilibre.
Bref, lensemble ruisselle de bons sentiments, de situations attendues ; toutes les règles du mélo populaire sont respectées, y compris une fin relativement heureuse compte tenu de la trame du récit. Le style ? A la mesure de lintrigue. On peut aimer ou non : affaire de goût... Cest en tout cas une lecture simple qui ne sollicite pas outre mesure lattention du lecteur. Une parution à la veille de lété aurait peut-être été plus judicieuse.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 13/11/2006 )
Imprimer | | |