|
Littérature -> Récits |
| |
La vie, à la virgule près | | | Franck Pavloff Pondichéry-Goa Carnets Nord 2010 / 17 € - 111.35 ffr. / 241 pages ISBN : 978-2-355-36037-4 FORMAT : 12,5cm x 20,5cm Imprimer
Il ne faut pas chercher ici une histoire ni même des histoires, il faut se laisser porter par cet «écrivain chaotique», comme il le dit lui-même, et se laisser emporter par le flot de ses récits de voyage. Et le flot est abondant, juste un peu canalisé par son itinéraire, le circuit quil fait en commençant par Pondichéry et en finissant par Goa.
On est tout de suite plongé dans lunivers de lInde, dans son fourmillement, dans la complexité de ses odeurs, dans labondance de ses couleurs. Franck Pavloff sait merveilleusement nous transporter dans cette Inde-là, son vocabulaire est aussi riche et imagé que les odeurs ou les couleurs quil évoque. Il nous décrit son parcours, ses étapes, les gens quil rencontre, les lieux quil découvre, les sensations quil ressent, la vie différente de la nôtre et ses situations inhabituelles.
Loriginalité de ce discours tient à la personnalité de lécrivain, à sa curiosité intellectuelle et à une connaissance étendue de beaucoup de pays. De Pondichéry la française à Goa la portugaise, en incluant lAsie et lAfrique, il nous rafraîchit la mémoire sur les méandres de la colonisation, observe limpact des religions sur un pays et la difficulté de leur mixité, déplore lamenuisement du français dans le monde, rappelle tout lenchevêtrement politique qui a fait les pays tels quils sont, le tout au milieu de références littéraires et poétiques adaptées. Cette profonde culture humaniste saccompagne dun regard bienveillant et amusé sur ces découvertes.
Découvertes joliment racontées et joliment choisies, dans lesquelles on entre complètement dès quon sest habitué à la construction des phrases, où le point, remplacé par la virgule sur des pages entières, décontenance et en même temps renforce lidée du déroulement des souvenirs.
Dany Venayre ( Mis en ligne le 03/03/2010 ) Imprimer
A lire également sur parutions.com:La Chapelle des Apparences de Franck Pavloff Le Grand Exil de Franck Pavloff | | |
|
|
|
|