|
|
| Littérature -> Policier & suspense |
| Antonio Menna L'Etrange histoire de l'ours brun abattu dans les quartiers espagnols de Naples
Liana Levi 2015 / 17 € - 111.35 ffr. / 218 pages
ISBN : 978-2-86746-769-1
FORMAT : 14,7 cm × 21,0 cm
Nathalie Bauer (Traducteur)
Imprimer
Antonio Menna, né en 1980, est un journaliste napolitain qui aime sa ville dont il fait le décor de son dernier roman, ici dans les quartiers espagnols ; en effet, au XVIIe siècle, Naples était espagnole et ces quartiers accueillaient les garnisons militaires. Cest de nos jours un point névralgique de la criminalité et de la prostitution ainsi que le refuge de la culture populaire napolitaine.
Tony Perduto, le personnage principal, réalise quelques piges pour un journal local, toujours dans lattente de faire la une, et donne des leçons particulières à un élève qui révélera sa personnalité au fil du récit. Tony a deux femmes dans sa vie, sa «mamma italiana», pas facile, qui le culpabilise toujours, et sa meilleure amie, Marinella, puissant soutien dans son enquête. Il est un peu misanthrope mais il adore son quartier et ne quitterait ses quarante mètres carrés pour rien au monde.
Ce matin du 21 juin, insomniaque comme dhabitude, il marche dans les rues, très tôt à laube, et aperçoit une grosse masse informe ; il sen approche et reconnaît un ours brun, abattu de plusieurs balles et bien mort. Bien sûr, personne na rien vu ni entendu. Comment cet ours est-il arrivé là ? Sest-il échappé puis est-il est mort ? Ou bien quelquun la-t-il amené là et assassiné ? Pourquoi ? «Je pense que les habitants ont tout entendu mais comme il sagissait de coups de feu, ils ont feint lindifférence. Cela renforce dailleurs lhypothèse de la Camorra qui, vous ne lignorez pas, transforme tout le monde en sourds, aveugles et muets chaque fois quelle entre en scène» (p.92).
Tony part à la chasse au scoop. Il veut comprendre, mais la police classe cet assassinat comme un avertissement de la Camorra. Ne se décourageant pas il se lance avec Marinella dans une recherche effrénée qui les mènera dun zoo déserté à un cirque mal famé, tout en parcourant le ventre obscur de la ville où ils recueillent de nombreux secrets.
Le scénario parfait pour un récit très distrayant et émouvant. Nous sommes happés par lhistoire, les lieux, et des personnages décalés bien décrits : le roman se dévore dune traite. Le rythme ne sessouffle jamais et les répliques fusent, hilarantes. Antonio Menno met beaucoup de lui-même dans son personnage, avec un humour très couleur locale, et le décryptage de la Camorra.
Eliane Mazerm
( Mis en ligne le 06/03/2015 )
Imprimer | | |
|
|
|
|
|