|
|
| Poches -> Littérature |
 | |
Deux destinées. Deux femmes. Une ville, Kaboul | | | Khaled Hosseini Mille soleils splendides
10/18 - Domaine étranger 2009 / 8,60 € - 56.33 ffr. / 411 pages
ISBN : 978-2-264-04906-3
FORMAT : 11,0cm x 18,0cm
Première publication française en octobre 2007 (Belfond).
Traduction de Valérie Bourgeois.
Imprimer
Mariam est une harami, une bâtarde, fille dun riche propriétaire de Herat. Elle vit avec sa mère dans une baraque de fortune et seules les visites de son père viennent égayer son quotidien. Il la couvre de présents et de promesses. Mais sa figure de héros est à jamais détruite lorsquil la donne en mariage à peine âgée de quinze ans. Cordonnier de Kaboul, son mari Rachid la met tout de suite en garde. Elle lui doit respect, porter la burqa, ne jamais être oisive et surtout lui donner une descendance. Sa vie devient encore plus cauchemardesque lorsquelle découvre sa stérilité... Dhumiliation en humiliation, Mariam a appris à endurer en silence. «Après quatre années de mariage, elle savait ce quune femme était capable dendurer sous lemprise de la peur. Elle vivait dans la crainte continuelle des sautes dhumeur de Rachid et des moments où même les conversations les plus anodines devenaient pour lui prétexte à un affrontement, quil ponctuait à loccasion de gifles ou de coups de poing et de pied.»
Au même moment, Laila naît dans la maison den face. Elle a le teint pâle et les cheveux clairs. La terreur nexiste pas dans cette maison, Babi le père est un homme de lettres érudit et progressiste, qui croit au rôle primordial de la femme. Il lui apprend la force des mots, la douceur de lamour et lespoir en un jour meilleur. Car la république dAfghanistan est le théâtre daffrontements et denjeux politiques, comme on sait. Mais Laila vit dans linsouciance, auprès de Tariq, son ami et confident. A larrivée des talibans, Kaboul est à son tour la proie des bombes, des innocents tués jonchent les sols, les mutilés affluent. Tariq parti au loin, elle est la seule survivante dune bombe perdue. Accueillie par Rachid, elle se retrouve mariée à lui, perdue et esseulée. Mariam voit en elle cette alliée, sensible et détruite à la fois, quelle espérait tant.
De sa plume toujours aussi belle, Khaled Hosseini offre un portrait magnifique sur la vie de ces femmes, ces mille soleils splendides, qui vivent cloîtrées dans un monde qui annihile toute humanité. Portrait sans concession aux descriptions implacables, Mille soleils splendides est aussi un cri damour pour Kaboul, terre de pleurs et de sang, qui devient au fil de son histoire une plaie ouverte, où tous les espoirs se perdent. Intense, tragique et réaliste... Mariam et Laila resteront longtemps dans nos mémoires.
Catherine Martinez-Scherrer
( Mis en ligne le 14/01/2009 )
Imprimer | | |
|
|
|
|
|