| John Cheever Les Wapshot
Gallimard - Folio 2008 / 7.40 € - 48.47 ffr. / 398 pages
ISBN : 978-2-07-033737-8
FORMAT : 11x18 cm
Traduction de Geneviève Naudin.
Imprimer
"Saint-Botolphs est un vieux bourg, un vieux bourg au fond dun estuaire. (
) Du sommet de la colline, on peut sémerveiller sur la beauté du village, mais aussi se lamenter sur la décadence dun port autrefois si florissant.» Saint-Botolphs a l«arôme du passé», un arôme désuet gage de perpétuelle stabilité. Même si les devantures sont défraîchies et les bateaux en mal de marins, Saint-Botolphs reste la gardienne jalouse de quelques âmes. Parmi elles, Léandre Wapshot, patriarche en mal dautorité, est un looser, nayant jamais su faire vivre dignement sa famille. Dailleurs, son épouse, Sarah, le lui reproche continuellement et Tante Honora, un peu timbrée, samuse de leur sort.
Mais lunivers de Léandre, quil croyait à jamais figé, est ébranlé le jour où ses fils décident de quitter la ville. Car ils étouffent dans cette cité lourde de traditions surannées, ils veulent connaître le monde, se lapproprier, le conquérir, devenir des hommes. Lun à Washington, lautre à New York, ils découvrent les codes de la vie citadine, la dureté des gens, mais aussi la faim et la solitude. Léandre de son côté se désespère de leur absence, son journal intime devenant le dépositaire de ses craintes, témoignage dune vie disparue.
Plus connu pour ses nouvelles publiées dans le New Yorker, John Cheever est un écrivain à lunivers nostalgique, grinçant et lucide. Fidèle à la thématique de la déchéance, Les Wasphot est une chronique familiale douce-amère, empreinte dhypocrisie. Pourtant, la plume incisive de John Cheever ne fait pas mouche, elle est lourde, impatiente, au style fragile, manquant cruellement de rondeur. Plus nouvelliste que romancier, Cheever, ici, décontenance par son âpreté.
Catherine Martinez-Scherrer
( Mis en ligne le 25/07/2008 )
Imprimer | | |