|
|
| Poches -> Science-fiction |
| Ted Chiang La Tour de Babylone
Gallimard - Folio 2010 / 7,10 € - 46.51 ffr. / 406 pages
ISBN : 978-2-07-040688-3
FORMAT : 11cmx18cm
Traduction de Pierre-Paul Durastanti et Jean-Pierre Pugi
Imprimer
Où mène cette immense tour de Babel qui se déploie à travers lhorizon babylonien ?
La gravir est une odyssée en soi, mais a-t-elle seulement un but, une fin, voire un sens ? Cest lune des odyssées, parmi dautres, proposées par Ted Chiang dans une belle suite de nouvelles, toutes plus originales et ambitieuses les unes que les autres.
Au hasard dune lecture captivante, on déambule sur une Terre où anges et démons font des apparitions médiatisées et miraculaires, où lenfer apparaît sous un plancher de verre et où Dieu a de lhumour. On suit, sous la forme dun dossier documentaire (lettres, courriels, journaux intimes, interviews
), les péripéties dune expérience menée à luniversité Pembleton, autour dun appareil, la calli, qui supprime la perception esthétique, permettant ainsi de saffranchir du beau et du laid chez les autres. On assiste à la naissance dune intelligence surhumaine, puis au duel éthéré, subtil entre cette intelligence fascinée par la beauté, et une autre, guidée par laltruisme
Une guerre feutrée et brutale à la fois, et une apocalypse silencieuse au bout du compte. On suit une enquête mathématique aux marges de la folie, et qui risque de déboucher sur une impossibilité et, à terme, le néant. On découvre également, sous forme dune notule à la précision tout universitaire, les enjeux de la science dans un futur où une partie de lhumanité a évolué et est devenue incompréhensible à lautre. On visite encore un monde où la magie de la kabbale et notamment lusage des noms et la fabrication des golems sont devenus dusage
Publié naguère chez ''Lunes dEncre'' (Denoël), réédité cette année en poche chez Folio, louvrage de Ted Chiang est sans doute lune des plus belles série de nouvelles du moment, un bouquet éclectique de styles, didées, de références, de jeux autour du fantastique ou de la littérature, par un auteur discret, mais indiscutablement talentueux. Mathématicien de formation, Chiang applique à ses nouvelles une logique propre, dans un style qui rappelle, par moments la fameuse «écriture blanche» chère à Simenon, une écriture simple, sobre et en même temps saisissante, très cohérente.
A cet égard, la nouvelle la plus impressionnante est sans doute «Comprends» où, sans excès de mots ni de concepts, dans un langage très accessible, lauteur nous découvre tout simplement ce que pourrait être un stade supérieur de lintelligence humaine : la maîtrise du style est manifeste et la nouvelle, étincelante. Elle démontre en tous les cas ce qui fait limmense talent de Ted Chiang : une force dévocation, dans un style sobre et poétique à la fois.
Dans ces huit nouvelles, un thème semble récurrent, celui du passage à une conscience supérieure, ou modifiée, celui de lillumination mystique ou intellectuelle et de lévolution consécutive. Une SF humaniste, qui fait le pari que lhumanité a un avenir non pas dans lespace, mais en elle, dans les méandres de ses capacités cognitives. Belle thèse, belle démonstration.
Récompensées par de multiples prix (Nebula, Hugo, Sidewise
), ces huit nouvelles révèlent une plume subtile autant quun grand conteur, à laise dans des genres variés : une découverte à faire, pour les amateurs de fantastique, et une grande leçon décriture (magnifiquement traduite, il est vrai). Du grand art !
Gilles Ferragu
( Mis en ligne le 28/05/2010 )
Imprimer | | |
|
|
|
|
|