L'actualité du livrerencontre rencontrefemme Jeudi 7 juillet 2022
  
 
     
Le Livre
Jeunesse  ->  
Avant 18 mois
A partir de 18 mois
A partir de 3 ans
A partir de 4 ans
A partir de 5 ans
A partir de 7 ans
A partir de 10 ans
Adolescents
Tout-carton / en tissu
Livres animés & Jeux
Albums
Romans historiques
Romans d'aventures
Romans classiques
Romans policiers
& frissons
Romans sentimentaux
Romans SF
& fantastique
Bande dessinée
Les grands classiques
Contes & légendes
Poésie & comptines
Documentaires
Guides divers
Activités & Loisirs créatifs
Livres-CD

Notre équipe
Littérature
Essais & documents
Philosophie
Histoire & Sciences sociales
Beaux arts / Beaux livres
Bande dessinée
Art de vivre
Poches
Sciences, écologie & Médecine
Rayon gay & lesbien
Pour vous abonner au Bulletin de Parutions.com inscrivez votre E-mail
Rechercher un auteur
A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R
S T U V W X Y Z
Jeunesse  ->  Albums  
 

Le Roseau et l’olivier... et autres fables
Jean-François Martin   Fables - Esope
Milan - Jeunesse 2011 /  16,50 € - 108.08 ffr. / 59 pages
ISBN : 978-2-7459-4458-0
FORMAT : 27cm x 32cm

Traduit du grec ancien par Jean-Philippe Mogenet
Imprimer

Un très bel album, grand format, beau papier à la texture un peu granuleuse, très belle typographie, pour découvrir les fables d’Esope. L’illustrateur Jean-François Martin a fait un superbe travail un peu dans l’esprit de Hellé et des illustrateurs des années trente : travail géométrique, formes stylisées, palette aux tons un peu sourds.

On retrouve ces histoires que La Fontaine a reprises et versifiées avec sa note à lui. Chez Esope, le chêne est un olivier mais c’est aussi le roseau qui a la meilleure résistance au vent, la tortue remporte la course, et la cigale chante tout l’été, mais Esope ne nous la montre qu’en hiver face à de nombreuses fourmis. En revanche, s’y ajoute un autre récit voisin : la rencontre de la fourmi et du scarabée lui aussi imprévoyant et affamé l’hiver.

On peut s’amuser à traquer différences et ressemblances entre les deux fabulistes dont le second utilisa largement le premier ! On peut aussi tout simplement se laisser aller au charme de ces courts récits remarquablement mis en images.

La traduction en prose de Jean-Philippe Mogenet rend très accessibles ces courtes fables et leurs légende en italique au bas du récit. A conseiller à partir de 6/7 ans.


Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 16/03/2011 )
Imprimer
 
SOMMAIRE  /  ARCHIVES  /  PLAN DU SITE  /  NOUS ÉCRIRE  

 
  Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2022
Site réalisé en 2001 par Afiny
 
livre dvd