| Anne Pouget Si Dieu le veut - Inch'Allah
Casterman - Feeling 2010 / 11 € - 72.05 ffr. / 254 pages
ISBN : 978-2-203-00203-6
FORMAT : 13,5cm x 19,5cm
Imprimer
Auteur jeunesse (mais aussi de romans pour adultes), Anne Pouget est spécialiste du Moyen Age. Si Dieu le veut - Inch Allah ! est pour elle loccasion de se livrer à un plaidoyer pour la tolérance en utilisant comme trame de son récit la première croisade.
Son héros, le jeune forgeron parisien Fabre (14 ans), accompagne frère Aubin qui va entendre le pape Urbain II à Clermont dAuvergne en 1095. De retour à Paris, il retrouve son père, Bertrand, qui va être mêlé à un massacre de Juifs dans le contexte de la lutte contre les infidèles et qui va en éprouver une culpabilité le conduisant à partir en pèlerinage à Jérusalem.
Frère Aubin, Bertrand et Fabre, suivis de la jeune Mathilde, 12 ans, amie et admiratrice de Fabre, partent donc pour ce long périple vers la terre sainte. Durant ce voyage semé de périls, ils seront séparés, Fabre captif de musulmans qui lui apprendront la tolérance, et ils se retrouveront finalement dans les rangs de larmée de Godefroi de Bouillon, pour participer à la prise de Jérusalem. Ils sy installeront, Fabre épousant une jeune musulmane, Nour, et chacun décidant de conserver sa religion
Sur le plan romanesque, lintrigue est bien menée, bien écrite et, sans aucun doute, elle intéressera les jeunes lecteurs. Sur le plan historique, on peut être plus réservé ; Anne Pouget construit son texte sur un anachronisme : celui du désir de tolérance propre à notre époque. Certes il y eut parmi les chrétiens installés en Terre sainte des «poulains» issus dunions mixtes, mais les raisons en tiennent bien davantage au rapport démographique plutôt quau souci irénique de paix et de coexistence harmonieuse que veut démontrer lauteur. De même, les Francs, sans aucun doute, se conduisirent en guerriers sans pitié, mais la violence fut lapanage des deux camps
A trop vouloir prouver, on infirme sa démonstration
et ici Anne Pouget présente les musulmans sous des traits uniformément civilisés et positifs face à des Francs barbares, rustres et illettrés : la réalité est plus nuancée.
En somme, un «roman» daventures situé au XIe siècle, plein de bonnes intentions pour convaincre de jeunes lecteurs du XXIe siècle que la tolérance est nécessaire. Message dont on partage certes les valeurs mais pourquoi vouloir faire un roman «historique» ?
A partir de 11/12 ans selon le niveau de lecture.
Marie-Paule Caire
( Mis en ligne le 25/08/2010 )
Imprimer | | |