 | |
Un classique un peu revisité | | | Serge Boëche Pascale Boutry Blanche-Neige et les sept nains
SEDRAP - Jeunesse 2004 / 20 € - 131 ffr. / 31 pages
ISBN : 2841176649
FORMAT : 28x35 cm
Imprimer
On connait tous l'histoire de Blanche-Neige - une jeune femme qui s'enfuit dans la fôret après que la reine a ordonné de la tuer. Là, elle habite avec sept nains, et elle s'occupe de leur maison. Tout va bien jusqu'à ce que la reine redemande au miroir qui est la plus belle du royaume et qu'il lui réponde... Blanche-Neige! Comment Blanche Neige pourra-t-elle guérir de la pomme empoisonnée par la reine ?...
S. Boëche nous presente cette histoire classique d'une manière originale dans laquelle il ajoute de nouveaux commentaires des personnages (les nains, le miroir, la reine, les animaux, etc.) en bas de page. Par exemple, quand la reine est en train de chercher Blanche-Neige pour lui donner «une belle pomme rouge empoisonnée», la pomme nous dit, «Si Blanche-Neige me croque, seul un prince pourra la sauver». Quand le jeune prince voit Blanche-Neige en train de dormir, tous les animaux de la forêt lui crient : «Vas-y! Embrasse-la! Vite, embrasse la!»!!!
Bien que cette idée soit intéressante, elle ne contribue pas beaucoup à l'intérêt de ce livre. En fait, les illustrations en bas de page sont toutes marron et ne retiennent pas le regard. En général, toutes les images du livre sont dénuées de poésie et plutôt aggressives. Alors que ce conte peut créer la peur chez l'enfant, ces dessins accentuent cette sensation avec des masques effrayants, une biche tuée, etc. Nous sommes donc loin de l'ambiance disneyenne!
Jessica Bailey
( Mis en ligne le 01/03/2005 )
Imprimer | | |