|
|
| Histoire & Sciences sociales -> Témoignages et Sources Historiques |
 | |
peuple juif (…) qui est un. | | | Theodor Herzl L'Etat des Juifs
La Découverte - Poche 2003 / 7.50 € - 49.13 ffr. / 176 pages
ISBN : 2-7071-4105-4
FORMAT : 13x19 cm
Suivi de Essai sur le sionisme : de l'Etat des Juifs à l'Etat d'Israël, par Claude Klein.
Présentation, traduction et notes par Caude Klein.
L'auteur du compte rendu : Pascal Cauchy, chargé de conférence à l'IEP de Paris depuis 1994, est secrétaire général du Centre d'Histoire de l'Europe du XXe Siècle (CHEVS) de Sciences Po.
Imprimer
Comme lécrit le traducteur de louvrage, Claude Klein, il est des livres toujours cités et rarement lus. Le texte fondateur de Theodor Herzl, lEtat des Juifs, fait partie de ceux-ci. On sait lorigine de cet essai politique. Herzl, célèbre critique littéraire viennois, est de passage à Paris lors des tumultes de lAffaire Dreyfus. Il assiste aux débats du Palais Bourbon, il en ressort bouleversé par lantisémitisme dans une République que lon aurait pu croire à labri de tel ressentiment. Ce que lon sait moins, cest laventure du livre qui paraît à Vienne le 14 février 1896. Son titre, der Judenstaat, (lEtat des Juifs) est à lui seul une réponse à la «Question juive» posée, entre autres, par Marx mais aussi par les écrits antisémites de lépoque.
La question juive est «un vestige moyenâgeux», lEtat et la conscience nationale sont alors une réponse appropriée et moderne pour ce juriste quest également Herzl. Cette réponse politique, Herzl la fait aux Juifs dEurope centrale, à ce «peuple juif (
) qui est un». Ce nest pas une alternative à lassimilation ; dailleurs les «israélites français» et les «assimilés» des autres pays ne doivent pas se sentir concernés. Même si le mouvement étatiste profitera à tous.
Le projet est là, simple dans sa formulation, pragmatique dans son exécution : un état pour solution moderne et politique à lantisémitisme. Où ? LArgentine ou la Palestine. Là ou la bonne fortune et le respect des droits locaux permettront une installation pacifique des Juifs dEurope. Lessai devient alors petit traité déconomique politique à lusage des migrants, de la colonisation. Car cest un vrai projet colonial de la fin du XIXe siècle que propose Herzl. Le sionisme se présente bien sous la forme classique de la colonisation européenne de peuplement déjà à loeuvre en Amérique du nord, et dans les colonies britanniques. Le modèle anglo-saxon est au cur du dispositif avec sa Jewish Company et sa Society of Jews qui font écho aux initiatives dun Cecile Rhodes par exemple en Afrique australe. Ainsi Theodor Herzl construit sa cité idéale de façon très méthodique. En ce sens le sionisme est autant une entreprise quun projet.
Le texte est court, dune lecture facile, simple même. Herzl ne sembarrasse pas de circonvolutions pour exposer son projet. Il obtient très vite plus quun succès destime. Ses nombreuses traductions immédiates dans la plupart des langues de lEurope centrale et orientale (et en yiddish comme en hébreu) lui donne un écho tout particulier dans les empires centraux et en Russie. Dix-sept éditions seront publiées du vivant de lauteur (dont celle en français). LEtat des Juifs devient un projet politique quanalyse Claude Klein dans un essai sur le sionisme au prisme de son actualité qui accompagne la présente édition.
Pascal Cauchy
( Mis en ligne le 17/05/2004 )
Imprimer
A lire également sur parutions.com:Les Mythes fondateurs de l'antisémitisme
de Carol Iancu Histoire des Juifs de France
de Philippe Bourdrel Les Juifs d’Europe depuis 1945
de Bernard Wasserstein | | |
|
|
|
|
|