|
|
| Essais & documents -> Divers |
| Philippe Alméras Dictionnaire Céline
Plon 2004 / 33.00 € - 216.15 ffr. / 879 pages
ISBN : 2-259-20038-9
Imprimer
Pour évoquer la vie et luvre de Louis-Ferdinand Céline, Philippe Alméras a choisi de faire sienne la phrase de Thomas de Quincey mise en exergue par Dominique de Roux dans la premier livraison des Cahiers de LHerne : donner «une forme de la vérité, non pas une vérité cohérente et centrale, mais bien latérale et divisée.»
Son Dictionnaire Céline, publié chez Plon, compte près de mille entrées, de «Abbatucci» à «Zuluoaga», en passant par «Argot», «Bébert», «Chinois», «Jünger», «Proxénétisme» ou encore «Trenet»
Lentreprise, audacieuse et de longue haleine, manquait à la bibliographie déjà très vaste des essais, thèses et monographies consacrées à lAbominable Homme des Lettres
Elle avait été fantasmée par de nombreux céliniens, mais encore jamais réalisée
Comme tout dictionnaire, le travail de Philippe Alméras offre diverses possibilités de lectures : il peut être consulté occasionnellement, comme un outil de référence, par le spécialiste comme par le profane, pour combler une lacune, un détail manquant, un oubli
; mais il peut également se lire dune traite et inviter les mordus, las des biographies linéaires, à rigodoner dune époque lautre, dun personnage lautre, dun thème lautre, dans cette périlleuse contrée quest la Célinie
Le principal attrait de louvrage réside sans doute dans lomniprésence de la voix de Ferdine, dont la correspondance est citée au détour de (presque) toutes les notices
Mais on trouvera aussi de nombreux extraits puisés dans les romans et les articles, les pamphlets, ainsi que des séries de fulgurants aphorismes, plus ou moins connus (de «Lamour, cest linfini mis à la portée des caniches» de Voyage au «Il faut vieillir tôt ou mourir jeune» tiré dune lettre à Erika Irrgang).
Pour narrer les anecdotes ou rehausser les portraits, Alméras a également exploité le corpus de témoignages recueillis la plupart du temps par ses propres soins au tournant des années 69-70, à lépoque où il commençait à systématiser ses travaux universitaires sur Céline. Ce dictionnaire marque donc en quelque sorte laboutissement de recherches menées depuis près de quarante ans et dont les moments les plus saillants seront les publications dune riche et passionnante étude sur la genèse des Idées de Céline (Berg International, 1992) et de la biographie non autorisée Céline, entre haines et passion chez Robert Laffont en 1994.
Labsence de complaisance, le ton parfois subjectif et volontiers ironique nenlèvent rien au sérieux de la démarche. Il serait évidemment possible de jouer les grincheux à linfini, en déplorant certaines imprécisions, voire lune ou lautre omission
Ainsi, l'on sétonnera de labsence de Pol Vandromme (célinien de la première heure, juste effleuré dans la note sur le «Pastiche») et de termes-clés comme «Païen» (assimilé à la note «Grec») ou encore «Âme»
Mais le bruit court quune édition définitive de louvrage est à l'oeuvre, ce qui permettra déliminer les scories dun travail de très grande valeur, qui mérite dêtre salué.
Frédéric Saenen
( Mis en ligne le 05/01/2005 )
Imprimer
A lire également sur parutions.com:Céline secret
de Lucette Destouches , Véronique Robert Céline
de Emile Brami Céline
de Philippe Muray | | |
|
|
|
|
|