|
Essais & documents -> Divers |
| Agnès-Catherine Poirier Les Nouveaux Anglais - Clichés revisités Alvik éditions 2005 / 15 € - 98.25 ffr. / 170 pages ISBN : 2-914833-29-6 FORMAT : 12 x 21 cm
L'auteur de l'article : Agnès Abécassis est journaliste. Elle est lauteur dune comédie intitulée Les Tribulations d'une Jeune Divorcée, aux éditions Fleuve Noir. (www.agnesabecassis.com) Imprimer
Non, les Anglais ne sont pas seulement dincorrigibles buveurs de thé portant un chapeau melon sur la tête, évoluant en Austin Mini et se nourrissant de fish and chips recouvert de sauce à la menthe. Pourtant, cest globalement limage que nous en avons. Voila pourquoi Agnès-Catherine Poirier a décidé de sattaquer vaillamment à ces clichés éculés, afin de les ré-actualiser. Et elle sait de quoi elle parle ! Journaliste en Angleterre pour la BBC et Channel 4, critique de cinéma, correspondante à Londres pour Libération, Télérama et Le Film Français, Agnès-Catherine Poirier vit en « perfide Albion » depuis maintenant dix ans. Elle a ainsi eu tout le temps dobserver, de lintérieur, nos voisins doutre-Manche.
Ainsi miss Poirier, au fil de courts chapitres aussi percutants que détaillés, passe en revue le Five Oclock tea, les Beatles, la météo, James Bond ou Margaret Thatcher. Certains passages sont délicieusement impertinents, tels ceux intitulés : « No sex, please, were British » ou encore « Binge drinking, comment boire, boire, boire, et puis vomir ». Mais ne nous y trompons pas. Avec un humour tout ce quil y a de plus british, une grande rigueur journalistique et une analyse extrêmement fine, Agnès-Catherine Poirier dresse un portrait des Anglais objectif et tendre. Une traduction de cet essai sortira en Grande-Bretagne en avril 2006. Tout aussi lucide sur ses compatriotes, son prochain ouvrage aura pour thème « les nouveaux Français
» Alors en attendant que les Britanniques se délectent de la lecture de nos petits travers, régalons-nous des leurs !
Agnès Abécassis ( Mis en ligne le 16/11/2005 ) Imprimer
Ailleurs sur le web :Le site de l'auteur | | |
|
|
|
|