Littérature
Romans & Nouvelles de Indrajit Hazra
Le Cherche Midi - Ailleurs 2009 / 19 €- 124.45 ffr. / 369 pages
ISBN : 978-2-7491-1390-6
FORMAT : 14cm x 22cm
Traduction de Marc Amfreville.
Une étoile est morte
Personne n’a jamais entendu parler d’Abani Chatterjee. C’était pourtant, à l'en croire, une star des tout premiers films muets indiens.
Son père, Tarini Chatterjee, avait perdu son travail à la Compagnie ferroviaire de l’Inde orientale pour avoir vomi sur la fille de son supérieur, le jour même de l’inauguration des nouveaux bâtiments de la gare. Acteur né, pense-t-il, pour briller sur grand écran, Abani joua ainsi son premier rôle non pas au théâtre, mais dans la rue. C'est là, alors qu’il colle une affiche de spectacle sur un mur d’un autre théâtre, l’Alochhaya, qu'il suscite la sympathie du directeur, sensible à ses efforts pour subvenir aux besoins de sa famille ; ce dernier le prend sous son aile. L'incroyable capacité qu’a Abani d’entrer dans n'importe quel rôle, couplé au talent de la belle Durga Devi, le fait conquérir avec cette dernière le nouveau public du cinéma débutant. Les gens le reconnaissent dans la rue et le couvrent de louanges.
Pourtant, Abani sera oublié... Il nous explique que des événements malheureux l’entraînèrent inéluctablement à reproduire l'erreur et l'échec paternels. Ses talents d'acteur ne seront dès lors plus jamais sollicités, sinon, ponctuellement, pour des rôles mineurs. Sa vie retombe dans l’anonymat, et sa gloire, oubliée, laisse place à la plus cuisante banalité.
Indrajit Hazra nous dépeint ainsi avec humour la trivialité d'une existence. D’un ton volontiers moqueur, il expose les rêves déchus d’Abani et comment se dernier esquive sa responsabilité pour rendre compte de son échec, le tout sur un tableau tout aussi irrévérencieux de l'Inde de l'époque, et du mouvement d'indépendance. Un vie dont le récit est parcouru d'entractes, des incursions dans les rôles qui firent la renommée d’Abani, plongeant le lecteur dans un mixte de réalité et d'illusion.
Une description prenante de bout en bout des rêves de grandeur d'un homme ordinaire, espoirs naufragés sur les rives de la réalité.
Lisa Jones
( Mis en ligne le 14/10/2009 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)