L'actualité du livre
Littératureet Romans & Nouvelles  

Mensonges
de Valérie Zenatti
L'Olivier - Figures libres 2011 /  10 €- 65.5  ffr. / 91 pages
ISBN : 978-2-87929-783-5
FORMAT : 14cm x 20,5cm

Celle qui ne parle pas

Tout crivain digne de ce nom crit sur son enfance et la Shoah est mon enfance. Tout est dit dans cette phrase et rien nest dit en mme temps, puisque lauteur ne parle ici ni vraiment de la Shoah, ni vraiment de son enfance. Elle sappuie sur des mensonges, ceux qui ont jalonn sa vie ( commencer par lobligation de mentir pour cacher le fait dtre juif), et ceux quelle invente pour rendre hommage son ami et crivain Aharon Appelfeld, de faon dtourne, en se glissant dans son identit. Le procd est complexe, volontairement brumeux, lui laissant ainsi toute latitude pour broder sur ses souvenirs et schapper de la ralit, pour dire, sans dire, lindicible, celui de lenfance quon ne sautorise pas coucher sur le papier, et celui de la Shoah, bien sr.

Cela donne des pages en apparence plus littraires et potiques quautobiographiques ; les souvenirs de lholocauste sont traits ici avec une grande pudeur. Ces effleurements de la ralit, cisels avec des mots rflchis, meuvent et font ressortir loutrance des faits. Cela donne aussi des pages imaginaires puisque, dans la deuxime partie, il sagit dun conte, l'pope de deux enfants perdus dans une fort en Ukraine pendant la Seconde Guerre mondiale, allgorie saisissante et rsum de sa vie.

On la compris, il faut lire entre les mots, en se laissant emporter par lesdits mots, remarquables, et en sapercevant peu peu quils nous entranent sur des chemins varis, tant ils sont bien dguiss pour nous offrir des sensations aux interprtations multiples. Valrie Zenatti lve les mensonges de lenfance au premier rang de lillusion, en vraie professionnelle de lcriture, en vraie enfant aussi: tymologiquement celle qui ne parle pas.

Je ne sais pas encore que lessentiel de ce que je cherche comprendre, ou saisir, se trouve dans le non-dit qui ne scrit pas. Et pour nous, lessentiel de cette qute de linsaisissable rsidera dans le plaisir quon aura se laisser emporter par ce non-dit si bien crit.

Dany Venayre
( Mis en ligne le 10/06/2011 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2024
www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)