Littérature
Romans & Nouvelles de Mia Couto
Métailié - Bibliothèque Portugaise 2013 / 17 €- 111.35 ffr. / 168 pages
ISBN : 978-2-86424-895-8
FORMAT : 13,9 cm × 21,5 cm
Elisabeth Monteiro Rodrigues (Traducteur)
Un souffle d’Afrique
Un souffle d’Afrique, un roman hors du temps, qui entraîne le lecteur dans une troublante histoire d’amour entre magie et sorcellerie, poésie et réalité.
Tout commence par la passion d’un médecin "blanc", Sidónio Rosa, éperdument amoureux d’une jeune africaine rencontrée à Lisbonne. Déterminé à retrouver sa trace, le jeune homme s’installe en Afrique auprès des parents, à Vila Cacimba, persuadé qu’elle reviendra sur sa terre natale...
Mais le médecin est confronté à l’étrange maladie du père qui, fatigué d’être vivant, attend la mort comme on attend son salut. Cloué au lit, enfermé dans sa chambre puante, le père se voit comme dans son propre cortège funèbre refusant de rêver et de vivre, sollicitant sans cesse le jeune médecin pour obtenir un "remède définitif ".
L’Afrique est une terre de légendes où les vivants sont si fortement liés à l’âme des ancêtres que les rejoindre paraît facile. Il faut juste ce remède, ce poison efficace "pour s’évanouir, pour faire une pause dans l’obligation d’exister". Curieusement, l’épouse se fait l’écho de cette demande : «Une femme devine, une épouse sent, une mère sait», dit-elle dans l’ombre de cette maison. Mais aucun médicament ne peut empêcher de rêver et vivre est incurable aussi, le jeune homme doit comprendre ce qui a tout détruit ; comprendre pourquoi, sans relâche les parents cherchent ce remède-poison qui soigne et qui tue ; pourquoi vouloir sombrer dans l’oubli, cette dernière mort des morts ? Quel est ce mal qui les ronge ?
Dans son dernier roman, Mia Couro manie l’écriture onirique pour mieux trancher avec la cruelle vérité. Né au Mozambique en 1955, il est déjà l’auteur de plusieurs ouvrages dont L'Accordeur de silences (en poche, éd. Points Seuil) qui connut un vrai succès. Après avoir étudié la médecine et la biologie, il devient journaliste en 1974 et vit actuellement à Maputo où il enseigne la biologie et l'écologie à l'université.
Marie-Claude Bernard
( Mis en ligne le 15/04/2013 )
www.parutions.com
(fermer cette fenêtre)