L'actualité du livre
Littératureet Romans & Nouvelles  

L’Amant japonais
de Isabel Allende
Le Livre de Poche 2018 /  7,70 €- 50.44  ffr. / 384 pages
ISBN : 978-2-253-07012-2
FORMAT : 10,9 cm × 18,0 cm

Première publication en mars 2016 (Grasset)

Jean-Claude Masson (Traducteur)


USA Soleil Levant

Irina, réfugiée de Moldavie, obtient une place comme infirmière dans une maison de retraite huppée près de San Francisco. Elle se lie d'amitié avec Alma, riche veuve fantasque pleine de secrets. Le petit-fils de celle-ci, Seth, épris d'Irina, entreprend d'écrire la vie mouvementée et intéressante de sa grand-mère, de façon à rencontrer plus souvent son infirmière.

Au hasard des récits de la grand-mère, le passé d'Irina nous est dévoilé, tout aussi mouvementé et dramatique que celui d'Alma, des souvenirs lourds, traumatisants, que l'amour de Seth n'arrive pas à apaiser. La vie d'Alma se déroule sur fond de guerre. Ses parents l'envoient de Pologne aux USA chez un oncle, pour éviter la déportation. Elle entretient avec son cousin Nathaniel des rapports d'amitié profonds qui aboutiront, dans des circonstances incroyables, à un mariage, malgré la présence de cet amant japonais, Ichimei, filigrane inavoué de ce roman.

On l'aura compris, c'est là un livre de détente avec des rebondissements dignes d'une série télévisée grand public. On le lit sans réfléchir, on se laisse porter par un style fluide et un certain détachement humoristique par rapport à des situations amusantes bien décrites. Isabel Allende dépeint avec minutie la vie bourgeoise de San Francisco, l'horreur des camps de concentration japonais aux USA, la culture japonaise, le monde des arts dans lequel Alma évolue avec succès, la botanique et le jardinage, la difficulté de vivre la vieillesse, le poids du jugement de la société sur des décisions non conventionnelles.

Un pêle-mêle un peu fourmillant mais qui évite la lassitude tout au long de ce roman pas inoubliable mais plaisant.

Dany Venayre
( Mis en ligne le 05/03/2018 )
Droits de reproduction et de diffusion réservés © Parutions 2024
www.parutions.com

(fermer cette fenêtre)